2
00:01:43,022 --> 00:01:56,772
Martin pescatore
Episodio 37

3
00:02:36,630 --> 00:02:40,640
♪ Dimmi amore mio, rosa mia. ♪

4
00:02:40,670 --> 00:02:45,780
♪ Come posso passare anche solo un giorno senza di te? ♪

5
00:02:45,810 --> 00:02:49,870
♪ Non appena la tua mano è scivolata dalla mia. ♪

6
00:02:49,900 --> 00:02:53,540
♪ Guarda, la mia anima brucia in una fiamma blu. ♪

7
00:02:53,860 --> 00:02:54,940
Ferit!

8
00:02:55,200 --> 00:02:59,080
♪ Mi hanno inflitto delle ferite, ♪
♪ diventare un bersaglio. ♪

9
00:02:59,110 --> 00:03:04,380
♪ Ho scalato la montagna, ho visto il cielo. ♪

10
00:03:04,410 --> 00:03:08,340
♪ Il mio habitat è diventato un rudere. ♪

11
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
Ferit!

12
00:03:10,690 --> 00:03:12,690
Ferit, figliolo!

13
00:03:12,880 --> 00:03:16,570
Stai attento.

14
00:03:17,540 --> 00:03:22,940
♪ Questo mondo non ha significato senza di te. ♪

15
00:03:22,970 --> 00:03:26,890
♪ La mia anima era in esilio. ♪

16
00:03:26,920 --> 00:03:32,710
♪ E anche dopo anni no ♪
♪ sembra sorridere. ♪

17
00:03:52,760 --> 00:03:57,470
♪ Ho provato ad ascoltare le ragioni, ma non è facile. ♪

18
00:03:57,500 --> 00:04:01,400
♪ La mia scelta non porta a lui. ♪

19
00:04:01,430 --> 00:04:03,670
♪ Anche se ho provato a tracciare un percorso verso di esso. ♪

20
00:04:03,700 --> 00:04:11,290
♪ Il mio messaggio non ti è arrivato. ♪

21
00:04:11,320 --> 00:04:15,850
♪ Sto camminando nel deserto della vita. ♪

22
00:04:15,880 --> 00:04:19,880
♪ Questo è autoesilio. ♪

23
00:04:19,910 --> 00:04:27,420
♪ Non è sorto nemmeno un sole. ♪

24
00:04:36,730 --> 00:04:44,730
♪ Oh, mamma, mamma, sono morto. ♪

25
00:04:45,810 --> 00:04:50,530
♪ Il mondo è pieno di difficoltà. ♪

26
00:04:50,560 --> 00:04:55,150
♪ Ho visto molto. ♪

27
00:04:55,250 --> 00:05:03,250
♪ Oh, mamma, mamma, sono morto. ♪

28
00:05:04,410 --> 00:05:12,410
♪ Il mondo è pieno di difficoltà. ♪

29
00:05:13,640 --> 00:05:18,210
♪ Ho visto molto. ♪

30
00:05:18,240 --> 00:05:23,420
♪ Ho visto molto. ♪

32
00:07:26,770 --> 00:07:28,510
Perché piangi?

33
00:07:29,070 --> 00:07:32,180
Perché piangi, Seyran?
Non piangere! Non osare!

34
00:07:32,210 --> 00:07:33,520
Non osare piangere!

35
00:07:33,550 --> 00:07:34,710
Non osare!

36
00:07:34,740 --> 00:07:37,150
Seyran, non hai il diritto di fare una cosa del genere!

37
00:07:38,300 --> 00:07:39,970
Perché piangi?

38
00:07:42,150 --> 00:07:44,520
Non puoi piangere!

39
00:07:45,260 --> 00:07:51,730
Non puoi piangere!
Sei molto turbato? Ti ha fatto male?

40
00:07:52,510 --> 00:07:56,390
Il tuo cuore ha fatto male come il mio?
Ti ha fatto male?

41
00:07:57,990 --> 00:08:01,050
Ti odio! Ti odio!

42
00:08:01,080 --> 00:08:01,990
Gülgün, basta così.

43
00:08:02,020 --> 00:08:02,670
Per favore calmati.

44
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
Questo è tutto, Gülgün!

45
00:08:03,730 --> 00:08:05,210
Lasciami andare! Lasciami andare!

46
00:08:05,240 --> 00:08:07,160
Vi odio tutti!

47
00:08:07,190 --> 00:08:09,000
A tutti voi!

48
00:08:09,520 --> 00:08:11,540
Questo è successo a causa tua!

49
00:08:11,670 --> 00:08:14,130
Per favore!

50
00:08:14,160 --> 00:08:17,360
Voi! Questo è successo a causa tua!
Grazie a te!

51
00:08:17,390 --> 00:08:20,140
Mamma Gülgün! Per favore!

52
00:08:20,370 --> 00:08:21,840
Fuori di qui!

53
00:08:21,870 --> 00:08:22,520
Non voglio vederti qui!

54
00:08:22,540 --> 00:08:23,610
Basta, Gülgün, basta!

55
00:08:23,640 --> 00:08:27,040
- Non voglio vederti!
- Bene! Bene!

56
00:08:32,820 --> 00:08:34,210
Non osare!

57
00:08:34,930 --> 00:08:36,770
Non osare guardare!

58
00:08:37,310 --> 00:08:38,530
Te l'avevo detto.

59
00:08:39,300 --> 00:08:42,480
Ho detto che non dovrebbero stare insieme.

60
00:08:44,030 --> 00:08:46,950
Avevo detto che tutto sarebbe finito male!

61
00:08:52,640 --> 00:08:56,540
Sono venuto con te e ti ho implorato!

62
00:08:59,000 --> 00:09:00,310
Che cosa hai fatto?

63
00:09:12,460 --> 00:09:14,160
Per favore, esci di qui.

64
00:09:16,820 --> 00:09:17,820
No.

65
00:09:18,910 --> 00:09:20,400
Non me ne andrò.

66
00:09:21,100 --> 00:09:23,450
Non andrò da nessuna parte lasciando Ferit.

67
00:09:26,380 --> 00:09:28,830
Continua a parlare di Ferit!

68
00:09:28,860 --> 00:09:29,330
Grazie a te!

69
00:09:29,360 --> 00:09:30,930
Ti ucciderò!

70
00:09:30,960 --> 00:09:32,810
Abbastanza!

71
00:09:33,300 --> 00:09:37,270
Fermati adesso.
Orhan, prendi tua moglie e vattene da qui.

72
00:09:37,300 --> 00:09:38,770
Va tutto bene, papà.

73
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
Ağa.

74
00:09:50,720 --> 00:09:54,660
Non iniziare! Prendi questo
ragazza, e portala via di qui! Veloce!

75
00:09:54,690 --> 00:09:57,720
Ifakat!
Portatela via di qui velocemente!

76
00:09:59,450 --> 00:10:01,340
Fatti da parte!

77
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
Si faccia da parte, signor Latif.

78
00:10:03,670 --> 00:10:04,380
- Scendere!
- Papà!

79
00:10:04,410 --> 00:10:06,180
A quale figlia stai urlando?

80
00:10:06,210 --> 00:10:07,350
Papà, basta così.

81
00:10:07,380 --> 00:10:10,570
Questo non basta ai Korhan, figlia mia.
Aspetta, calmati.

82
00:10:10,600 --> 00:10:15,310
Cos'è successo? perché ti preoccupi?
a mia figlia? Nessuno interferirà con mia figlia!

83
00:10:15,340 --> 00:10:18,070
Abbiamo già sofferto abbastanza a causa tua.

84
00:10:18,100 --> 00:10:23,500
Tu o noi? Possiamo fermarci?
soffrire? Cosa ne pensi? Qui! Dai!

85
00:10:25,460 --> 00:10:28,520
Non andrò da nessuna parte!

86
00:10:30,380 --> 00:10:32,020
Mi hai sentito?

87
00:10:32,580 --> 00:10:35,230
Non andrò da nessuna parte!

88
00:10:35,260 --> 00:10:37,090
Giuro che non riuscirò a trattenermi!

89
00:10:37,120 --> 00:10:41,330
Non trattenerti, signora Ifakat! Non tu
contenere! Allora cosa farai?

90
00:10:41,360 --> 00:10:45,720
Cosa succederà? Cosa mio
figlia ha sofferto a causa tua e basta!

91
00:10:45,750 --> 00:10:48,550
Mia figlia ha detto quello che voleva!
Non andrà da nessuna parte!

92
00:10:48,580 --> 00:10:50,210
Kazim!

93
00:10:52,180 --> 00:11:00,180
La mia anima fa male. Brucia così tanto che non lo perdonerò
a nessuno questo dolore. Capisci, Kazim?

94
00:11:02,470 --> 00:11:07,630
Qui prenderò la tua vita con le mie stesse mani!

95
00:11:07,660 --> 00:11:14,500
Ora prendi le tue figlie
e tua moglie e vattene da qui!

96
00:11:15,360 --> 00:11:18,970
Qui! Sono qui!
Di fronte a te! Dai!

97
00:11:19,000 --> 00:11:21,480
Dai! Se puoi uccidermi!
Se puoi togliermi la vita, vai avanti!

98
00:11:21,510 --> 00:11:23,150
Papà!

99
00:11:23,700 --> 00:11:26,430
Che razza di persona insolente
e sei scortese?

100
00:11:26,460 --> 00:11:29,410
Di questo passo non avrò bisogno di papà,
Ti ucciderò, Kazim.

101
00:11:29,440 --> 00:11:34,820
Basta, Orhan! Per!
E tu sei spudorato e maleducato!

102
00:11:35,020 --> 00:11:38,330
E' sufficiente ciò che è mio
le figlie hanno sofferto per te!

103
00:11:38,360 --> 00:11:43,440
Se qualcuno qui grida! Sì
Qualcuno alza la voce, non sarai tu!

104
00:11:43,470 --> 00:11:48,190
Ti ho affidato mia figlia! Mia figlia!
Questo non bastava e ti ho dato l'altro!

105
00:11:48,220 --> 00:11:51,660
E all'altro!
Hai accettato quello che consideravi degno!

106
00:11:51,690 --> 00:11:54,320
Non hai messo in discussione le tue decisioni e il risultato?

107
00:11:54,350 --> 00:11:59,230
Cos'è successo? Ci hai buttato dentro
mani di questi psicopatici maniacali di Safet!

108
00:11:59,260 --> 00:12:01,810
Ci hai gettato nelle loro mani!

109
00:12:01,840 --> 00:12:06,240
Hai anche cacciato mia figlia dal
dalla casa di suo marito alla casa di suo padre!

110
00:12:06,270 --> 00:12:11,010
E ci hai anche messo nei panni dei cani!

111
00:12:11,040 --> 00:12:15,850
Ma no!
D'ora in poi, il vecchio Kazim non c'è più!

112
00:12:15,880 --> 00:12:17,850
- Tienilo a mente!
- Kazim!

113
00:12:17,880 --> 00:12:24,090
Mia figlia le ha appena salvato la vita!
e lui è venuto correndo verso di me!

114
00:12:24,120 --> 00:12:28,020
Un altro è scampato a malapena ai proiettili
e mi ha chiamato piangendo!

115
00:12:28,050 --> 00:12:32,750
Chi è la colpa di questo?
Dimmi! Di chi è la colpa?

116
00:12:33,320 --> 00:12:40,370
Kazim, mio figlio è rimasto ferito,
Siamo preoccupati per la sua vita.

117
00:12:41,760 --> 00:12:44,580
Cosa stai cercando di fare?

118
00:12:46,620 --> 00:12:50,240
Se ci rispetti, vattene adesso.

119
00:12:50,720 --> 00:12:54,790
Allora ti chiederai cosa vuoi fare.

120
00:12:54,820 --> 00:12:57,780
Sono qui anche per Ferit,
per mio figlio Ferit.

121
00:12:57,810 --> 00:13:00,590
E non me ne andrò di qui fino a quando
avere notizia che sta bene.

122
00:13:00,620 --> 00:13:02,620
Non me ne vado neanche io e nemmeno mia figlia!

123
00:13:02,650 --> 00:13:06,970
Se non vuoi vedere mia figlia, non guardarla!

124
00:13:07,000 --> 00:13:09,450
Che Allah maledica te e tua figlia...

125
00:13:09,480 --> 00:13:10,840
Gülgun!

126
00:13:10,870 --> 00:13:15,020
Orhan, ascolta, prenditi cura di tua moglie!
Lei è una madre, una donna, sta soffrendo.

127
00:13:15,040 --> 00:13:18,950
E rimarrò in silenzio, ma
Non posso più rispondere da solo.

128
00:13:19,260 --> 00:13:20,270
Ferit!

129
00:13:20,430 --> 00:13:21,690
Signor dottore?

130
00:13:21,720 --> 00:13:23,380
Abbiamo preso il controllo della situazione.

131
00:13:27,390 --> 00:13:29,470
Allah ti benedica!

132
00:13:29,500 --> 00:13:33,731
C'è qualcosa di importante che devo dirti.

133
00:13:37,170 --> 00:13:38,240
Quello?

134
00:13:38,500 --> 00:13:42,870
Il luogo in cui ha colpito il proiettile è molto
difficile. Pertanto, è molto rischioso estrarre il proiettile.

135
00:13:42,900 --> 00:13:45,890
Altrimenti, c'è un'alta probabilità
del braccio sinistro paralizzato.

136
00:13:45,920 --> 00:13:47,620
-Orhan...
- Cosa?

137
00:13:50,230 --> 00:13:54,430
Orhan! Orhan! Orhan!

138
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
Quello?

139
00:14:02,070 --> 00:14:04,030
Orhan!

140
00:14:05,420 --> 00:14:06,890
Pertanto non possiamo fare nulla.

141
00:14:06,920 --> 00:14:10,950
Cosa vuoi dire che non possono?
fare qualcosa? Qual è il tuo lavoro, dottore?

142
00:14:11,460 --> 00:14:15,600
Solo un minuto. Cosa significa?
Vuoi lasciare il proiettile?

143
00:14:15,630 --> 00:14:19,850
Ascolta, come ho detto, l'operazione è molto
rischioso e il tempo è contro di noi.

144
00:14:19,880 --> 00:14:22,650
Pertanto l’intervento professionale è obbligatorio.

145
00:14:22,680 --> 00:14:24,890
E non penso che abbiamo molta scelta.

146
00:14:25,410 --> 00:14:30,250
La cosa migliore è che questa operazione
È stato effettuato dal professor Ahmet. Ahmet Güneyar.

147
00:14:30,280 --> 00:14:33,540
Ovunque tu sia, chiami urgentemente, dottore!

148
00:14:34,020 --> 00:14:36,890
Orhan! Cosa stai aspettando?

149
00:14:37,090 --> 00:14:38,970
Va tutto bene, papà. Venire.

150
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Ovviamente.

151
00:15:00,390 --> 00:15:01,450
Ferit!

152
00:15:29,510 --> 00:15:31,000
Acqua.

153
00:15:37,610 --> 00:15:39,250
Voglio bere acqua.

154
00:15:42,730 --> 00:15:44,270
Voglio bere.

155
00:15:47,240 --> 00:15:52,280
Non posso darlo adesso, presto lo faranno
per operarlo. Cerca di essere paziente, ok?

156
00:15:53,170 --> 00:15:54,880
Seiran.

157
00:15:57,280 --> 00:15:59,010
Seiran.

158
00:15:59,400 --> 00:16:00,810
Dov'è Seyran?

159
00:16:00,840 --> 00:16:04,740
La signora Seyran è qui, fuori.
Sono tutti qui, non preoccuparti.

160
00:16:04,990 --> 00:16:06,580
Vuoi qualcosa?

161
00:16:07,400 --> 00:16:11,680
Seiran. Ho bisogno di Seyran.

162
00:16:12,190 --> 00:16:15,390
Chiama Seyran, lasciala venire.

163
00:16:15,420 --> 00:16:19,830
Ok, lo dirò al dottore.
Ti riposerai un po'.

164
00:16:21,480 --> 00:16:28,360
Ora.
Adesso chiamala e lasciala venire.

165
00:16:28,390 --> 00:16:29,770
Ora.

166
00:16:29,800 --> 00:16:32,150
Ok, glielo dirò, verrà.

167
00:16:32,520 --> 00:16:36,800
Ma ora devi riposare!
Avanti, chiudi gli occhi, ok?

168
00:17:07,360 --> 00:17:09,140
Sorella!

169
00:17:09,170 --> 00:17:11,850
Seyran, stai bene?
Seiran?

170
00:17:11,880 --> 00:17:12,910
Seiran?

171
00:17:12,940 --> 00:17:15,020
Sorella, respira, mia unica.

172
00:17:15,050 --> 00:17:17,460
Respira, amore mio, respira.

173
00:17:19,180 --> 00:17:23,440
Seyran, non farlo, mia bellissima figlia!
Per favore.

174
00:17:23,470 --> 00:17:26,770
Il dottore ha detto che sarebbe sopravvissuto.

175
00:17:26,800 --> 00:17:32,460
Sì, sorellina. Ora lo opereranno,
Si riprenderà e starà bene!

176
00:17:33,160 --> 00:17:34,540
Non ce n'è bisogno!

177
00:17:34,570 --> 00:17:35,810
Respira, sorella.

178
00:17:35,840 --> 00:17:37,070
Non essere arrabbiato!

179
00:17:37,100 --> 00:17:40,520
Agà! Ağa, sbrigati, la ragazza è malata!

180
00:17:40,640 --> 00:17:42,570
- Cosa sta succedendo? Quello?
- Per favore, scendi!

181
00:17:42,600 --> 00:17:45,170
Ciao, tutto è bien!
Apri le mani! Aprili!

182
00:17:45,200 --> 00:17:45,810
Seyran!

183
00:17:45,840 --> 00:17:49,810
Che cosa sta accadendo?
Ağa, vedi le condizioni di mia figlia?

184
00:17:49,840 --> 00:17:52,170
È colpa tua!
Non è questo un ospedale?

185
00:17:52,200 --> 00:17:54,380
Non c'è nessun dottore?

186
00:17:54,410 --> 00:17:55,830
Seyran!
Sorella, guardami!

187
00:17:55,860 --> 00:17:59,970
Giuro che migliorerà!
Ti do la mia parola!

188
00:18:00,000 --> 00:18:03,080
Bene? Andrà tutto bene.
Calmati!

189
00:18:03,110 --> 00:18:05,230
Apri i palmi delle mani!

190
00:18:05,600 --> 00:18:07,040
Così.

191
00:18:07,070 --> 00:18:08,620
Ho bisogno di un po' d'aria.

192
00:18:08,650 --> 00:18:10,160
Ok, andiamo.

193
00:18:10,190 --> 00:18:12,740
Alzarsi.

194
00:18:12,940 --> 00:18:14,150
Ho bisogno di aria.

195
00:18:14,180 --> 00:18:15,540
Sei sicuro?

196
00:18:16,150 --> 00:18:17,370
Ok, andiamo.

197
00:18:17,400 --> 00:18:19,250
Suna, vai.

198
00:18:19,280 --> 00:18:20,040
Ok, andiamo.

199
00:18:20,070 --> 00:18:22,300
Lasciala respirare.

200
00:18:37,150 --> 00:18:40,260
Se mio nipote diventa disabile a causa tua...

201
00:18:42,180 --> 00:18:45,270
Se non puoi uscire di qui indenne...

202
00:18:47,200 --> 00:18:49,460
Allora cosa farai, Seyran?

203
00:18:51,240 --> 00:18:54,300
Rispondetemi!
Cosa farai allora?

204
00:18:54,330 --> 00:18:58,050
Adesso, si sta confondendo di nuovo!

205
00:18:58,080 --> 00:19:01,250
Non per noi, per te!

206
00:19:01,280 --> 00:19:05,730
Grazie a te!
Non puoi incolpare mia figlia!

207
00:19:05,760 --> 00:19:08,570
Come avremmo dovuto farlo?
incontrare queste persone, questi maniaci?

208
00:19:08,600 --> 00:19:13,890
Signora Ifakat, dimmi! Non li hai portati tu?
maniaci e psicopatici nelle nostre vite?

209
00:19:13,920 --> 00:19:17,450
Stai zitto, amico! Abbastanza!

210
00:19:18,740 --> 00:19:21,170
Ağa, per l'amore di Allah.

211
00:19:21,200 --> 00:19:23,880
Non essere arrabbiato con lui.
Guarisci e basta. Per favore!

212
00:19:25,134 --> 00:19:29,414
Ağa, è molto stanco,
resto in camera.

213
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
Seiran.

214
00:19:48,460 --> 00:19:49,510
Andiamo, Seyran.

215
00:19:49,540 --> 00:19:50,940
Vai, Suna.

216
00:19:50,970 --> 00:19:52,921
Andiamo, figlia.

217
00:20:11,010 --> 00:20:14,710
Sorella!
Sorella, ho una brutta sensazione dentro.

218
00:20:14,740 --> 00:20:17,090
Succederà qualcosa a Ferit!
Lo sento!

219
00:20:17,120 --> 00:20:19,160
Sento che gli succederà qualcosa!

220
00:20:19,310 --> 00:20:23,810
No, sorellina! NO!
Il dottore ha detto che sarebbe andato tutto bene.

221
00:20:23,840 --> 00:20:27,140
Ha detto che non gli sarebbe successo nulla!
Perché lo pensi?

222
00:20:27,170 --> 00:20:29,390
È come se una pietra mi premesse sul cuore.

223
00:20:29,420 --> 00:20:33,170
Sorella, mi dispiace! Succederà qualcosa!
Mi dispiace!

224
00:20:33,200 --> 00:20:36,840
Sorellina, anima mia!
Ascoltate, dottori.

225
00:20:36,860 --> 00:20:41,220
In tali situazioni dicono
rispetto al peggior risultato possibile.

226
00:20:41,250 --> 00:20:44,530
Affinché? In modo che ci rallegriamo
quando accadono cose belle.

227
00:20:44,560 --> 00:20:46,830
Questo è Ferit Korhan! Non gli succederà nulla,
secondo la volontà dell'Onnipotente.

228
00:20:46,860 --> 00:20:49,130
Sorella, come può non essere?

229
00:20:49,150 --> 00:20:51,720
Non hai ascoltato il dottore? Può restare
disabilitato! Disabilitato!

230
00:20:51,750 --> 00:20:52,900
Seyran!

231
00:20:54,770 --> 00:20:57,780
OK. Calmati!

232
00:20:58,310 --> 00:21:02,770
Non succederà nulla! La tua vita non corre
pericolo come ha detto il medico.

233
00:21:02,800 --> 00:21:03,850
Non hai ascoltato?

234
00:21:04,540 --> 00:21:08,690
Sei al suo fianco! Lo sei
insieme! Sorella.

235
00:21:08,710 --> 00:21:12,690
Invece di pensarci e ringraziare Allah, cosa
stai dicendo? A cosa stai pensando?

236
00:21:12,720 --> 00:21:14,630
Non farlo! Non farlo!

237
00:21:16,020 --> 00:21:19,230
Devi pensare positivo!

238
00:21:19,450 --> 00:21:22,910
Devi essere forte! Forte!

239
00:21:23,240 --> 00:21:25,710
Non hai visto in che stato sono quelli che sono dentro?

240
00:21:25,740 --> 00:21:28,640
Stanno cercando un motivo per attaccarti!
Non farlo!

241
00:21:28,670 --> 00:21:31,350
Sorellina, sii forte!

242
00:21:33,920 --> 00:21:42,098
Guarda papà!
Come ha messo tutti al loro posto uno per uno!

243
00:21:42,560 --> 00:21:45,480
Meraviglioso! Sono rimasto scioccato!
Come ci ha difeso!

244
00:21:46,960 --> 00:21:51,930
non l'ho capito neanche io. Forse qualcosa
ti è caduto in testa venendo qui?

245
00:21:51,960 --> 00:21:56,010
L'hai chiamato.

246
00:21:57,610 --> 00:21:59,738
Hai chiesto aiuto.

247
00:22:01,890 --> 00:22:03,390
Quindi si è arrabbiato.

248
00:22:06,370 --> 00:22:14,370
Ma aveva ragione nelle sue parole. Da allora
Ciò che ha dato inizio a tutto questo, tutto è andato storto.

249
00:22:44,630 --> 00:22:47,770
Latif, se non dici che hanno catturato questo traditore.

250
00:22:47,800 --> 00:22:51,800
Non entrare! Fermati
Possano i miei occhi non vederti!

251
00:22:52,490 --> 00:22:55,138
La polizia lo insegue.
Si sono avvicinati.

252
00:22:56,730 --> 00:23:00,080
Perché ne ho bisogno se
sono diventati un gioco da ragazzi?

253
00:23:00,460 --> 00:23:01,927
Per cosa sei?

254
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
In cosa sei bravo?

255
00:23:07,230 --> 00:23:08,230
Andare via.

256
00:23:08,700 --> 00:23:13,710
Cercali, trovali.
Gira l'intero Antep a faccia in giù. Dai.

257
00:23:13,820 --> 00:23:15,320
Come desidera, Sig.

258
00:23:25,840 --> 00:23:28,656
Ah, non preoccuparti.
Non la faranno franca.

259
00:23:32,130 --> 00:23:35,093
Pensi che solo loro saranno puniti?

260
00:23:36,210 --> 00:23:38,668
E non te la caverai.

261
00:23:40,790 --> 00:23:46,350
Non perdonerò nessuno.

262
00:23:46,910 --> 00:23:48,280
Nessuno!

263
00:23:50,110 --> 00:23:51,698
Guardaci.

264
00:23:54,310 --> 00:23:59,630
Se solo fossi già sottoterra
e non ho visto in questi giorni.

265
00:24:01,450 --> 00:24:07,140
Queste orecchie non avrebbero udito
le parole di questo cane Kazım.

266
00:24:07,582 --> 00:24:08,086
Ağa.

267
00:24:08,110 --> 00:24:11,810
Silenzio.
Non ti vergogni di giustificarti?

268
00:24:11,840 --> 00:24:16,170
Non sei stato tu a lasciarli entrare?
persone inutili nella nostra vita?

269
00:24:16,200 --> 00:24:19,800
Ma non è colpa tua. È colpa mia.

270
00:24:20,130 --> 00:24:27,440
Mi fidavo di te, in te e in te.
È colpa mia.

271
00:24:28,420 --> 00:24:33,130
Pensavo che un lupo sarebbe diventato pastore,
Pensavo che ti saresti comportato come un essere umano.

272
00:24:33,400 --> 00:24:35,430
Pensavo fossero genitori.

273
00:24:35,910 --> 00:24:41,630
Ma non sono niente.

274
00:24:41,880 --> 00:24:44,090
Niente.

275
00:24:51,040 --> 00:24:53,490
Vai a portarmi urgentemente Seyran e Suna.

276
00:24:54,310 --> 00:24:56,790
Forse non vogliono parlare
tu, Aga? Se vuoi, lo farò.

277
00:24:56,820 --> 00:25:02,580
Silenzio. Te l'ho chiesto?
Vai a chiamarmi questi due.

278
00:25:33,710 --> 00:25:38,430
Esme.
Verrà la signora zia, andrò a trovarla.

279
00:25:38,680 --> 00:25:39,680
Bene.

280
00:26:01,510 --> 00:26:04,230
 Ağa vuole vedere Suna e Seyran.

281
00:26:04,870 --> 00:26:06,100
Affinché?

282
00:26:06,830 --> 00:26:09,720
Venga qui e dica quello che doveva dire.
Affinché?

283
00:26:09,750 --> 00:26:11,801
 Ağa vuole che vengano.
Dai.

284
00:26:12,730 --> 00:26:19,590
No. D'ora in poi le mie figlie
Non andranno da nessuna parte senza di me.

285
00:26:20,130 --> 00:26:23,510
Lascialo dire cosa farà al mio fianco.
andrò anch'io.

286
00:26:24,230 --> 00:26:25,230
Dai.

287
00:26:34,590 --> 00:26:35,590
Fra.

288
00:26:38,560 --> 00:26:41,320
Ağa, anche il signor Kazım vuole venire.

289
00:26:54,030 --> 00:26:57,430
Siediti qui, entra, andiamo.

290
00:27:02,920 --> 00:27:04,450
Dimmi com'è successo?

291
00:27:13,860 --> 00:27:16,440
Hai urlato a squarciagola.

292
00:27:16,460 --> 00:27:19,557
Da stamattina non partirai. E
Ora perché taci?

293
00:27:20,230 --> 00:27:22,650
Te l'ho già detto, dimmi come
Hanno sparato a mio nipote.

294
00:27:22,680 --> 00:27:24,370
- Ağa.
- Silenzio.

295
00:27:25,150 --> 00:27:26,370
Dimmi.

296
00:27:29,870 --> 00:27:31,148
Dimmi, ho detto.

297
00:27:43,860 --> 00:27:48,730
Mia zia ed io siamo andati ad Antep.

298
00:27:53,360 --> 00:27:56,750
C'era anche Tarik.
C'erano anche i suoi uomini.

299
00:27:57,150 --> 00:28:02,475
Ferit ha scoperto che eravamo lì.
Non so come sia successo.

300
00:28:03,677 --> 00:28:06,780
Poi ci ha suggerito di scappare.

301
00:28:11,210 --> 00:28:13,560
Ho lasciato la casa.

302
00:28:15,070 --> 00:28:18,830
La mattina. Mi sono guardato intorno.

303
00:28:19,120 --> 00:28:22,280
Ho guardato ovunque con molta attenzione.
Non c'era nessuno.

304
00:28:23,580 --> 00:28:25,020
Quindi noi.

305
00:28:26,800 --> 00:28:28,230
Ci siamo visti.

306
00:28:35,670 --> 00:28:38,070
Dovevamo proprio andare.

307
00:29:02,020 --> 00:29:05,130
Tarik... allora.

308
00:29:08,340 --> 00:29:11,120
Ha tirato fuori una pistola.

309
00:29:13,370 --> 00:29:20,570
Ho detto a Ferit di andarsene,
ma ha rifiutato.

310
00:29:21,800 --> 00:29:25,759
Ha detto che saremmo andati insieme.

311
00:29:28,690 --> 00:29:30,050
Dopo.

312
00:29:31,920 --> 00:29:35,640
Siamo andati alla macchina.

313
00:29:38,330 --> 00:29:40,180
Era rimasto ben poco.

314
00:29:44,210 --> 00:29:45,500
Molto poco.

315
00:29:46,000 --> 00:29:49,690
♪ Sulla strada per Gaziantep. ♪

316
00:29:49,720 --> 00:29:53,860
♪ Mi hai ucciso, ragazza. ♪

317
00:29:53,890 --> 00:29:57,190
♪ Brucio per te, ragazza. ♪

318
00:29:57,220 --> 00:30:01,360
♪ Oh, la sposa con il rossore sulle guance. ♪

319
00:30:01,390 --> 00:30:04,880
♪ Sulla strada per Gaziantep. ♪

320
00:30:04,910 --> 00:30:09,040
♪ Mi hai ucciso, ragazza. ♪

321
00:30:09,280 --> 00:30:10,580
Successivamente.

322
00:30:13,210 --> 00:30:14,760
Gli uccelli.

323
00:30:17,740 --> 00:30:21,290
Gli uccelli iniziarono a volare via.

324
00:30:39,130 --> 00:30:40,370
Dimmelo tu.

325
00:30:41,870 --> 00:30:45,560
Cos'è successo alle casseforti?
Cosa hanno fatto?

326
00:30:50,640 --> 00:30:53,300
Era mattina molto presto quando arrivò la notizia.

327
00:30:54,239 --> 00:30:56,430
Immediatamente
Saltarono in piedi.

328
00:30:57,010 --> 00:31:01,650
C'era trambusto.
Non ho visto nessuno.

329
00:31:02,150 --> 00:31:06,450
Ho colto l'occasione.
E sono scappato.

330
00:31:07,610 --> 00:31:09,533
Sono andato a trovare mio padre.

331
00:31:10,490 --> 00:31:12,925
Quindi non so cosa abbiano fatto o cosa sia successo.

332
00:31:13,265 --> 00:31:20,210
Non hai sentito nessun nome del paese?
Indicazioni?

333
00:31:20,580 --> 00:31:25,300
No. No. Signor Safet, semplicemente
Ha detto cosa dovremmo fare.

334
00:31:25,320 --> 00:31:30,070
Fai le valigie velocemente e
andarsene Non ha detto altro.

335
00:31:30,270 --> 00:31:31,210
Pensaci bene, figlia.

336
00:31:31,240 --> 00:31:37,836
E' vero che non l'ha detto. tutto era
come ho detto. Ero molto spaventato.

337
00:31:38,470 --> 00:31:43,040
Ho provato ad organizzare la mia fuga.

338
00:31:43,070 --> 00:31:44,540
Ti avevo detto di pensarci bene!

339
00:31:44,570 --> 00:31:49,050
Ağa, perché gli stai urlando contro? Non ci sarebbe
detto se lo avessi saputo? Lei non ha ascoltato.

340
00:31:49,080 --> 00:31:53,710
Perché mia figlia non parla se lo sa?
Chissà dove saranno adesso.

341
00:31:53,810 --> 00:32:01,810
Lasciali andare dove vogliono.
Anche se lo volessero, lasciali cadere sotto terra.

342
00:32:02,130 --> 00:32:05,350
Li tirerò fuori da lì con le mie stesse mani.

343
00:32:05,380 --> 00:32:09,017
Punirò questi cani con le mie stesse mani.

344
00:32:11,530 --> 00:32:14,259
Malediranno il giorno in cui sono nati.

345
00:32:20,610 --> 00:32:21,610
Zia?

346
00:32:24,430 --> 00:32:25,960
Lasciamo che tutti escano.

347
00:32:25,990 --> 00:32:28,220
Cosa c'è che non va, signora zia?
Hai portato notizie da Antep?

348
00:32:28,250 --> 00:32:32,620
Ho detto a tutti di andarsene.
Parlerò da solo con gli Ağa Halis.

349
00:32:32,760 --> 00:32:34,180
Dicci perché
lo sappiamo anche noi.

350
00:32:34,210 --> 00:32:37,270
Ho detto a tutti di uscire,
vai via

351
00:32:58,600 --> 00:33:02,830
Ti sei calmato, hai bevuto l'acqua,
Odio.

352
00:33:03,090 --> 00:33:05,228
Dai, dì quello che volevi adesso.

353
00:33:07,520 --> 00:33:13,470
La parola è un peso per a
persona forte Non è così facile dirlo.

354
00:33:13,790 --> 00:33:18,676
Il mio cuore brucia, Hatice.
Non mi adatto da nessuna parte.

355
00:33:20,090 --> 00:33:24,050
O dici qualcosa per calmarmi o lasciami,
e continuerò per la mia strada.

356
00:33:24,080 --> 00:33:26,267
Non andrà da nessuna parte, Halis Ağa.

357
00:33:26,940 --> 00:33:32,870
Chiuderai la tua attività qui e ora
e non lo aprirai più.

358
00:33:32,900 --> 00:33:35,020
Senti quello che dici?

359
00:33:35,540 --> 00:33:42,400
E questo Safet ha detto che lo avrebbero fatto
sposarsi, sposarsi, ma non lo sappiamo?

360
00:33:42,430 --> 00:33:44,060
Ti dispiace per tuo marito adesso?

361
00:33:44,090 --> 00:33:50,710
Signor Halis, signor Halis. Lo attribuisco
al tuo dolore Guarda quello che dici.

362
00:33:57,220 --> 00:33:59,353
Non so quanto mi resta da vivere.

363
00:34:00,650 --> 00:34:03,403
Ma non molto.

364
00:34:04,420 --> 00:34:06,332
Ho diritto a un ultimo desiderio.

365
00:34:08,330 --> 00:34:13,120
Il desiderio di Hatice, a chi
sei partito ad Antep.

366
00:34:13,150 --> 00:34:17,304
Chi ha passato la vita con te e non ha aperto la sua
cuore a nessuno tranne che a te.

367
00:34:19,930 --> 00:34:27,930
So che troverai Safet. Farai cosa
lo vuoi, ma lo troverai. Ti vendicherai.

368
00:34:29,430 --> 00:34:33,802
Ma la cosa non finirà così. Questo è
Si trasformerà in una faida di sangue.

369
00:34:35,510 --> 00:34:42,310
Se ora fai quello che fanno loro, dentro
Cosa sarà diverso da loro, Ağa Halis?

370
00:34:42,420 --> 00:34:45,780
Come farò a tenerlo per me, Hatice?

371
00:34:45,810 --> 00:34:48,020
Come spegnerò il fuoco dentro di me?

372
00:34:48,050 --> 00:34:50,590
Questi incendi sono sempre dovuti
perché incolpi te stesso.

373
00:34:50,620 --> 00:34:54,084
È successo, è successo,
Le ragioni non sono importanti.

374
00:34:55,660 --> 00:34:58,180
Guarderai al futuro.

375
00:34:58,680 --> 00:35:04,950
Non voglio che tu faccia nulla di imperdonabile
per la tua rabbia, Halis.

376
00:35:07,970 --> 00:35:10,310
Ho parlato con Safet.

377
00:35:11,359 --> 00:35:13,376
Tuo figlio si consegnerà alla polizia.

378
00:35:14,190 --> 00:35:16,070
Ma se dai la tua parola d'onore.

379
00:35:16,100 --> 00:35:18,080
Odio. Odio!

380
00:35:18,110 --> 00:35:22,340
Promettimelo, Halis.
Non toccherai suo figlio né suo fratello.

381
00:35:22,370 --> 00:35:25,499
Non farai loro nulla né fuori né dentro.

382
00:35:26,370 --> 00:35:29,270
Ti dimenticheranno e tu dimenticherai loro.

383
00:35:29,300 --> 00:35:32,310
Ora nessuno discuterà tra loro.

384
00:35:32,340 --> 00:35:35,240
Come posso dare la mia parola?
di qualcosa che non accadrà, Hatice?

385
00:35:35,270 --> 00:35:41,170
Non posso. Anche se ti do il mio
parola, non lo adempirò, non potrò farlo.

386
00:35:42,570 --> 00:35:45,303
Allora vedrai la mia morte, Halis.

387
00:35:46,550 --> 00:35:49,936
Una volta Hatice pensò di suicidarsi.

388
00:35:50,490 --> 00:35:52,246
Conosci questi tempi.

389
00:35:53,790 --> 00:35:58,013
Farò quello che non ho potuto fare allora.
Lo farò.

390
00:36:00,670 --> 00:36:04,169
Non ce n'è bisogno, Hatice.
Non ce n'è bisogno.

391
00:36:06,150 --> 00:36:08,618
Mi è mancato tutto.

392
00:36:11,710 --> 00:36:14,080
Vuoi uccidere anche me?

393
00:36:14,110 --> 00:36:19,521
Ti prego perché non voglio che ti succeda nulla, Halis.

394
00:36:20,590 --> 00:36:29,495
Lascia stare questa faccenda.
Lascialo e ti benedirò.

395
00:37:10,980 --> 00:37:12,230
La signora Seyran.

396
00:37:12,358 --> 00:37:13,358
Sì.

397
00:37:13,810 --> 00:37:15,150
Ferit sta bene?

398
00:37:15,530 --> 00:37:18,340
Il signor Ferit lo è
completamente bene.

399
00:37:18,360 --> 00:37:21,550
Si è svegliato di recente e poi abbiamo aspettato
per tornare a dormire.

400
00:37:21,580 --> 00:37:25,034
Ma è molto testardo, purtroppo
vuole ostinatamente vedere la signora Seyran.

401
00:37:25,630 --> 00:37:28,960
Pertanto, ti consentiremo di guardarlo per 5 minuti.

402
00:37:28,990 --> 00:37:31,866
Com'è questo? Posso entrare?

403
00:37:32,250 --> 00:37:35,171
Come ho detto, solo tu.
E poi, non per molto.

404
00:37:40,790 --> 00:37:42,361
Non ci ha chiamato.

405
00:38:43,630 --> 00:38:44,374
Ferit.

406
00:38:48,490 --> 00:38:51,730
Ferit. Ferit.

407
00:38:55,150 --> 00:38:56,590
Seiran?

408
00:39:03,260 --> 00:39:06,700
Stai bene.
Bene, vero?

409
00:39:07,080 --> 00:39:10,442
Perché non mi ascolti, Seyran?

410
00:39:14,470 --> 00:39:16,286
In questo modo? Cosa significa?

411
00:39:16,950 --> 00:39:21,315
Ti avevo detto di non voltarti,
Giusto, Seyran?

412
00:39:22,630 --> 00:39:26,539
Ti sei voltato e lui ci ha sparato.

413
00:39:33,120 --> 00:39:35,770
Sei malato, Ferit.

414
00:39:36,590 --> 00:39:40,540
È vero, sei malato.
Onestamente, non stai bene.

415
00:39:40,570 --> 00:39:42,190
Lo credo anch'io.

416
00:39:43,700 --> 00:39:48,610
Guardami. Cosa farei?
qui se non fossi malato, vero?

417
00:39:48,640 --> 00:39:51,000
Stai ancora scherzando.

418
00:39:51,720 --> 00:39:53,629
I miei capelli sono ben pettinati?

419
00:39:54,530 --> 00:39:59,482
Ferit Korhan dovrebbe sempre essere Ferit Korhan, giusto?

420
00:39:59,790 --> 00:40:02,150
Vedo che sei di buon umore.

421
00:40:02,180 --> 00:40:04,370
Ti dirò una cosa, Seyran.

422
00:40:05,470 --> 00:40:08,960
E' come se fosse ubriaco.

423
00:40:08,980 --> 00:40:11,906
Probabilmente è a causa dei farmaci.
ma sto volando alto.

424
00:40:14,410 --> 00:40:16,363
Sei un po' teso.

425
00:40:17,390 --> 00:40:18,390
Perché?

426
00:40:19,310 --> 00:40:21,477
Ditelo a quelle infermiere.

427
00:40:21,970 --> 00:40:25,282
In modo che mi abbiano messo un divano accanto,
affinché tu possa giacere accanto a me.

428
00:40:33,020 --> 00:40:38,010
Stai bene, vero?
Qualcosa ti fa male? Come ti senti?

429
00:40:38,430 --> 00:40:45,660
Sto bene. Bene.
Sto molto meglio rispetto all'inizio.

430
00:40:46,840 --> 00:40:54,840
Ma la mia mano sinistra.
È come se non ci fosse.

431
00:40:56,310 --> 00:40:59,531
Non lo sento davvero. Di più
Precisamente, non lo sento affatto.

432
00:41:00,830 --> 00:41:03,110
Dillo al dottore, Seyran.

433
00:41:06,160 --> 00:41:07,364
Non lo senti?

434
00:41:08,420 --> 00:41:14,816
Voglio dire, non posso spostarlo affatto.
Basta, non dirlo alla famiglia, ok?

435
00:41:15,606 --> 00:41:18,446
In modo che mia madre e gli altri non si preoccupino.

436
00:41:18,540 --> 00:41:21,610
No, no, non glielo dirò, non lo farò
preoccuparti. Perché dovrei parlare?

437
00:41:21,640 --> 00:41:26,610
E se ci fosse qualcosa di importante noi
Lo avrebbero detto, vero?

438
00:41:26,640 --> 00:41:29,280
Cioè, non c'è niente di importante,
non pensarci.

439
00:41:30,548 --> 00:41:32,368
Cosa ti hanno detto?

440
00:41:34,930 --> 00:41:39,760
Che stai completamente bene,
che non ci sono problemi.

441
00:41:40,100 --> 00:41:46,710
E verrà un ottimo dottore
con te e ti eseguirà una piccola operazione.

442
00:41:46,740 --> 00:41:50,095
Non è rimasto più nulla e poi noi
Ce ne andremo da qui, se Allah lo permetterà.

443
00:41:56,460 --> 00:41:58,385
Migliorerai, Ferit.

444
00:42:05,700 --> 00:42:09,300
Migliorerai, non preoccuparti, ok?

445
00:42:09,330 --> 00:42:10,785
Andrà tutto bene.

446
00:42:12,170 --> 00:42:13,936
Come sta il nonno?

447
00:42:15,130 --> 00:42:18,720
Cosa ha detto riguardo a quello che è successo?
Ti ha detto qualcosa?

448
00:42:18,750 --> 00:42:23,600
Non precisamente. Cosa può
lo fa? Ero sconvolto, ovviamente.

449
00:42:23,860 --> 00:42:31,640
Ma questo è Halis Korhan, ci sta provando
sostenere tutti. Voglio dire, sta bene.

450
00:42:31,850 --> 00:42:32,898
E i miei genitori?

451
00:42:34,990 --> 00:42:40,060
Tua madre era molto turbata e
spaventato quando siamo scesi dall'aereo.

452
00:42:40,470 --> 00:42:44,869
Abi, tuo padre, tua madre... erano tutti
lì, ma ovviamente non te lo ricordi.

453
00:42:45,480 --> 00:42:47,096
Ti hanno detto qualcosa?

454
00:42:50,120 --> 00:42:53,190
No, mi sostengono tutti.

455
00:42:53,220 --> 00:42:56,421
Ci sosteniamo tutti a vicenda, sì.

456
00:42:57,140 --> 00:43:03,550
Mama Gülgün non si allontana da me
lato anche solo per un secondo, è sempre vicino.

457
00:43:03,580 --> 00:43:10,450
E mio padre... Ferit, dovresti vederlo, l'ha visto
diventa il miglior padre del mondo!

458
00:43:10,480 --> 00:43:11,340
- Sì, è vero?
- SÌ.

459
00:43:11,370 --> 00:43:13,850
- Padre Kazim?
- Sì, semplicemente fantastico.

460
00:43:13,880 --> 00:43:17,680
Supporta tutti e mi bacia continuamente.

461
00:43:17,710 --> 00:43:22,170
Dice che non succederà nulla a suo genero, il leone!

462
00:43:22,200 --> 00:43:25,010
Seyran, non essere divertente, mi fa male.

463
00:43:25,040 --> 00:43:27,160
Va bene, va bene,
Rimarrò in silenzio.

464
00:43:37,940 --> 00:43:39,500
Ti amo molto.

465
00:43:42,350 --> 00:43:46,500
Ti amo più di ogni altra cosa al mondo.

466
00:43:47,730 --> 00:43:51,710
Certo che mi amerai,
Sono quasi morto per te.

467
00:43:51,740 --> 00:43:53,140
Ferit.

468
00:43:54,390 --> 00:43:55,390
Ferit.

469
00:43:55,790 --> 00:43:59,830
Gli chiederò di andarsene così
Il signor Ferit si riposi un po'.

470
00:44:00,760 --> 00:44:02,230
Andrai?

471
00:44:02,900 --> 00:44:03,980
Posso restare?

472
00:44:04,010 --> 00:44:04,800
SÌ.

473
00:44:04,830 --> 00:44:07,240
Non puoi, sei già in ritardo.

474
00:44:12,400 --> 00:44:13,430
Ferit.

475
00:44:15,960 --> 00:44:22,100
Promettimi che migliorerai. Bene?

476
00:44:23,110 --> 00:44:24,620
Promessa.

477
00:44:25,880 --> 00:44:33,000
Lo vede, signora infermiera?
È già iniziato.

478
00:44:33,620 --> 00:44:39,006
Prometto che migliorerò.
Ora stai iniziando a effettuare ordini.

479
00:44:49,440 --> 00:44:50,887
Seiran.

480
00:44:55,890 --> 00:44:57,550
Ti amo molto.

481
00:44:58,450 --> 00:45:00,546
E tu, non piangere.

482
00:45:01,920 --> 00:45:04,264
Bene, bene.

483
00:45:04,980 --> 00:45:10,230
Sto bene, anche tu migliorerai
perché me lo avevi promesso. Bene?

484
00:45:58,140 --> 00:46:00,438
Signora Seyran, sta bene?

485
00:46:07,770 --> 00:46:09,814
Perchè non lo senti?

486
00:46:11,740 --> 00:46:14,250
Perché non riesci a sentire la tua mano sinistra?

487
00:46:14,280 --> 00:46:16,265
Non lo so, lo sa solo il dottore.

488
00:46:16,830 --> 00:46:20,197
Ma non si preoccupi, signor Ferit
È davvero in buone mani.

489
00:46:24,129 --> 00:46:25,619
È colpa mia.

490
00:46:28,940 --> 00:46:31,340
È in questo stato a causa mia.

491
00:46:31,700 --> 00:46:36,190
Non dirlo, non dovresti perdere la speranza.

492
00:46:37,410 --> 00:46:42,110
Non lasciare che gli accada qualcosa, non posso vivere senza di lui.

493
00:46:42,135 --> 00:46:44,665
Non preoccuparti, non succederà nulla.

494
00:46:45,069 --> 00:46:47,929
L'hai visto tu stesso, signor Ferit
È in perfette condizioni.

495
00:46:48,400 --> 00:46:50,845
Non torturarti così, per favore.

496
00:46:51,410 --> 00:46:53,550
Saliamo, la prendo io.

497
00:47:16,407 --> 00:47:18,297
Signor Orhan, ci sono novità?

498
00:47:18,822 --> 00:47:21,942
Il dottore è arrivato, loro lo sono
studiando i risultati.

499
00:47:21,967 --> 00:47:24,717
Di tutti i test
e poi inizieranno l'operazione.

500
00:47:25,020 --> 00:47:26,500
Allah ti benedica.

501
00:47:27,609 --> 00:47:29,209
La signora Hattuç è ancora lì?

502
00:47:29,730 --> 00:47:33,398
Sì, non sappiamo di cosa si tratta
parlare o cosa sta succedendo lì.

503
00:47:38,790 --> 00:47:39,870
Zia.

504
00:47:41,070 --> 00:47:43,470
Zia, cosa sta succedendo?
È andata a parlare e non è uscita.

505
00:47:43,500 --> 00:47:46,966
Di cosa stava parlando? dicci
affinché lo sappiamo anche noi.

506
00:47:50,180 --> 00:47:55,037
La questione legata alla famiglia
La cassaforte è chiusa una volta per tutte.

507
00:47:59,130 --> 00:48:01,739
Suna divorzierà presto.

508
00:48:02,420 --> 00:48:09,917
Da adesso in poi mai
 tanto più li rivedremo.

509
00:48:10,169 --> 00:48:11,559
Sappi questo.

510
00:48:11,700 --> 00:48:13,262
Come andrà a finire, zia?

511
00:48:13,680 --> 00:48:15,780
Che ne dici, zia? COME?

512
00:48:16,000 --> 00:48:18,670
Chiuderanno l'argomento perché lo hai detto tu?
Niente del genere.

513
00:48:18,700 --> 00:48:20,619
Se dico che l'argomento è chiuso, significa chiuso.

514
00:48:21,460 --> 00:48:24,352
Ho parlato sia con Safet che con Halis.

515
00:48:24,586 --> 00:48:26,946
Tutto ciò che è necessario sarà fatto.

516
00:48:27,880 --> 00:48:32,327
Non pensarci più e non chiederti nulla.

517
00:48:33,800 --> 00:48:35,258
Guarda mia zia.

518
00:48:35,574 --> 00:48:37,344
Che Allah sia soddisfatto di te.

519
00:48:37,556 --> 00:48:41,596
Sei come un ambasciatore
della buona volontà delle Nazioni Unite.

520
00:48:41,621 --> 00:48:44,358
Ben fatto, Masallah!

521
00:48:55,361 --> 00:48:59,881
Orhan, dov'è il dottore?
Quando inizierà l'operazione?

522
00:49:12,860 --> 00:49:14,156
Ciao.

523
00:49:15,020 --> 00:49:17,000
Auguro a tutti voi che ciò non accada più.

524
00:49:17,030 --> 00:49:17,699
Grazie.

525
00:49:17,724 --> 00:49:21,924
Sono il dottor professor Ahmet Günyer.
Ho studiato i risultati del test.

526
00:49:21,977 --> 00:49:24,397
L'operazione inizierà poco dopo.

527
00:49:24,816 --> 00:49:28,166
Ma prima vorrei dirtelo.

528
00:49:28,191 --> 00:49:31,409
Il braccio sinistro del signor Ferit
puoi rimanere paralizzato.

529
00:49:32,097 --> 00:49:36,407
Farò tutto il possibile affinché ciò non accada.

530
00:49:36,580 --> 00:49:38,020
Lo farò, ma...

531
00:49:39,225 --> 00:49:42,518
Non posso garantire che il
l'operazione ha avuto successo al 100%.

532
00:49:43,320 --> 00:49:47,166
No, niente ma, dottore.

533
00:49:47,680 --> 00:49:49,100
Mio figlio non può essere disabile.

534
00:49:49,130 --> 00:49:51,450
- È chiaro?
- Gülgün, calmati.

535
00:49:51,900 --> 00:49:54,730
Gülgün... Gülgün, calmati.

536
00:49:55,030 --> 00:50:02,340
Dottore, la prego, aiuti Ferit, per favore.

537
00:50:03,070 --> 00:50:08,366
Se gli succede qualcosa al braccio, non potrà vivere.

538
00:50:09,535 --> 00:50:11,415
E non posso vivere senza.

539
00:50:11,445 --> 00:50:15,415
Non preoccuparti,
Farò tutto il possibile per aiutare il paziente.

540
00:50:15,452 --> 00:50:16,812
Grazie.

541
00:50:18,220 --> 00:50:19,700
Grazie mille.

542
00:50:31,740 --> 00:50:37,617
Ho una richiesta fallo
Promesso prima dell'intervento, ok?

543
00:50:37,987 --> 00:50:39,407
Ciò migliorerà.

544
00:50:40,410 --> 00:50:41,719
Manterrà la sua promessa.

545
00:50:42,520 --> 00:50:44,489
Farà tutto il possibile per mantenere la sua promessa.

546
00:50:45,280 --> 00:50:48,830
Va tutto bene, non preoccuparti. una volta
Vorrei di più che ciò non accada di nuovo.

547
00:50:48,860 --> 00:50:50,900
- Grazie.
- Grazie.

548
00:51:16,900 --> 00:51:21,470
Ferit Paşa, come stai?
Mi chiamo Ahmet Günyer.

549
00:51:21,500 --> 00:51:25,240
Ora ti addormenterai e il mio
Io e la mia squadra eseguiremo l'operazione.

550
00:51:25,999 --> 00:51:28,999
Ragazzo, sei così bello!

551
00:51:29,380 --> 00:51:31,657
Ancora più bello che sulla rivista.

552
00:51:32,710 --> 00:51:36,147
Dovresti vedermi ancora in piedi, sono una leggenda.

553
00:51:38,880 --> 00:51:42,507
Guardami, i tuoi cari ti amano moltissimo.

554
00:51:43,070 --> 00:51:48,330
Mi uccideranno se non sopravvivi.
Mi potete aiutare?

555
00:51:49,460 --> 00:51:52,870
Inizieremo l'operazione e
Completeremo tutto con successo, ok?

556
00:51:54,000 --> 00:51:58,614
Tua moglie mi ha detto di promettere,
che manterrai sempre le tue promesse.

557
00:52:00,700 --> 00:52:03,030
Lo farò, dottore. Prometto.

558
00:52:03,580 --> 00:52:07,330
Buono, eccellente.
Dato che abbiamo ricevuto una promessa...

559
00:52:07,360 --> 00:52:15,070
Ora ti invieremo ad alcuni meravigliosi
vacanza con la persona amata. Cominciamo.

560
00:52:36,460 --> 00:52:40,072
Viviamo sotto lo stesso tetto da
da tanto tempo, ma ancora non mi conosci.

561
00:52:42,780 --> 00:52:43,880
Viceversa.

562
00:52:45,090 --> 00:52:47,086
Forse lo conosco troppo bene?

563
00:52:52,130 --> 00:52:56,881
Pensi che Ferit si riprenderà e
Tornerai alla villa come se nulla fosse successo?

564
00:52:57,940 --> 00:52:59,326
Non sognare invano.

565
00:53:00,449 --> 00:53:06,078
Mi assicurerò che tu e il tuo
padre torna alla loro povera vita.

566
00:53:14,970 --> 00:53:17,141
Non hai imparato la lezione, vero?

567
00:53:18,360 --> 00:53:23,510
Sono successe così tante cose che Ferit
È quasi morto e tu mi stai prendendo in giro.

568
00:53:23,540 --> 00:53:27,049
La tua lingua è diventata troppo
lungo. È chiaro che deve essere tagliato.

569
00:53:29,260 --> 00:53:30,700
Hai ragione, ovviamente.

570
00:53:32,380 --> 00:53:33,620
Hai ragione.

571
00:53:34,250 --> 00:53:36,316
Lo taglierai se non ti piace quello che dico, vero?

572
00:53:37,280 --> 00:53:40,010
Fai quello che ti si addice.

573
00:53:40,860 --> 00:53:42,370
Cosa intendi?

574
00:53:42,400 --> 00:53:47,119
Voglio dire, non sono come gli altri tuoi giocattoli.

575
00:53:49,734 --> 00:53:54,184
Non puoi gestire tutti.
Almeno non sarai in grado di controllarmi.

576
00:53:56,220 --> 00:54:01,716
Chi sei?
Chi sei tu per essere controllato?

577
00:54:02,440 --> 00:54:07,920
Non sarai più nelle nostre vite.
Tornerai alla tua discarica a Gaziantep.

578
00:54:08,330 --> 00:54:11,622
Ti sbagli, non andiamo da nessuna parte.

579
00:54:14,700 --> 00:54:17,539
Non lascerò mai Ferit.

580
00:54:18,265 --> 00:54:20,065
Non ripeterò questo errore.

581
00:54:20,641 --> 00:54:25,351
Non lascerò Ferit,
anche se significa morte.

582
00:54:26,510 --> 00:54:30,070
Oh veramente?
Ti servono solo i soldi di questa famiglia.

583
00:54:30,100 --> 00:54:30,460
Lasciami!

584
00:54:30,490 --> 00:54:32,490
- Non preoccuparti, ti darò i soldi.
- Lasciami!

585
00:54:33,710 --> 00:54:34,710
Lasciami!

586
00:54:45,450 --> 00:54:48,400
Non confondermi con te stesso!

587
00:54:49,100 --> 00:54:54,050
Perché non hai ricostruito la tua vita?
dopo la morte di tuo marito?

588
00:54:54,440 --> 00:54:57,454
Perché sei rimasto nella villa?

589
00:55:00,880 --> 00:55:03,378
Per le opportunità che
ti offre la famiglia Korhan?

590
00:55:09,930 --> 00:55:15,585
O per amore del fratello del tuo defunto marito?

591
00:55:17,640 --> 00:55:18,660
Che ne dici?

592
00:55:19,170 --> 00:55:23,040
Spericolato!
Senti quello che dici?

593
00:55:23,170 --> 00:55:25,780
Riesco a sentire perfettamente bene.

594
00:55:26,110 --> 00:55:27,830
E vedo tutto bene.

595
00:55:28,420 --> 00:55:30,899
Come quando hai baciato papà Orhan.

596
00:55:31,740 --> 00:55:34,350
E continui a chiamarmi arrogante.

597
00:55:34,380 --> 00:55:38,829
Sei arrogante e spudorato, sei immorale.

598
00:55:39,360 --> 00:55:42,190
Sono rimasto in silenzio tutto questo
è tempo di non disturbarlo.

599
00:55:42,220 --> 00:55:44,229
Ma da ora in poi
Non rimarrò in silenzio.

600
00:55:45,447 --> 00:55:48,087
Aprirò la bocca e chiuderò gli occhi, dovresti saperlo.

601
00:55:50,210 --> 00:55:51,890
Stai attento.

602
00:57:17,293 --> 00:57:18,293
Dott.

603
00:57:22,850 --> 00:57:25,510
Ferit migliorerà?
Come sta, signor dottore?

604
00:57:25,540 --> 00:57:26,830
Per favore, dì qualcosa di carino.

605
00:57:26,860 --> 00:57:30,510
Può sembrare banale, ma ne ho due
novità: una buona e una cattiva.

606
00:57:30,540 --> 00:57:33,060
La buona notizia è che Ferit
non sarà paralizzato.

607
00:57:38,350 --> 00:57:39,549
E la brutta notizia?

608
00:57:40,283 --> 00:57:43,103
Sfortunatamente, è possibile
che c'è un danno alla mano sinistra.

609
00:57:43,133 --> 00:57:45,816
Cioè, può migliorare o peggiorare.

610
00:57:48,500 --> 00:57:50,140
Riuscirà a muovere il braccio?

611
00:57:50,170 --> 00:57:52,275
È ancora troppo presto per dirlo.

612
00:57:52,850 --> 00:57:57,977
Ti trasferiremo in una stanza di cura
intensivi, il primo giorno sarà molto importante.

613
00:57:58,186 --> 00:58:01,806
Osserveremo le tue reazioni e come ti senti.

614
00:58:02,250 --> 00:58:04,750
Anche se il signor Ferit è molto giovane.

615
00:58:04,770 --> 00:58:07,950
Penso che tutto possa essere risolto
con lo sport e la fisioterapia.

616
00:58:07,980 --> 00:58:09,100
Fiduciosamente.

617
00:58:10,190 --> 00:58:13,301
E per il momento non succederà nulla al signor Ferit
questa giovane donna è al tuo fianco.

618
00:58:13,717 --> 00:58:15,931
Sono sicuro che migliorerà presto.

619
00:58:17,320 --> 00:58:19,690
Ancora una volta vorrei che ciò non accada di nuovo.

620
00:58:19,720 --> 00:58:20,720
Grazie.

621
00:59:08,700 --> 00:59:11,451
Figlio, figlio.

622
00:59:12,740 --> 00:59:13,740
Caro.

623
00:59:17,310 --> 00:59:18,490
Come stai?

624
00:59:20,803 --> 00:59:23,513
Un buon cavallo si chiama baio.

625
00:59:24,500 --> 00:59:28,126
E un bravo uomo coraggioso è un pazzo.

626
00:59:32,070 --> 00:59:33,215
Ragazzo pazzo.

627
00:59:36,200 --> 00:59:39,529
Ci hai spaventato molto, sai?
Ci hai spaventato molto.

628
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
Stai bene?

629
00:59:42,860 --> 00:59:44,747
Sto bene, nonno, non preoccuparti.

630
00:59:46,890 --> 00:59:48,660
Stai davvero bene, figliolo?

631
00:59:48,980 --> 00:59:52,970
Va tutto bene, mio ​​nipote è sano.

632
00:59:53,000 --> 00:59:55,350
Grazie ad Allah che ti abbiamo visto in questo stato.

633
00:59:55,380 --> 00:59:57,337
Signore, ci hai spaventato così tanto.

634
00:59:59,470 --> 01:00:01,127
Guarisci presto, Ferit.

635
01:00:01,840 --> 01:00:03,170
Che cosa sta accadendo?

636
01:00:04,200 --> 01:00:06,154
Pensi che morirò?

637
01:00:06,840 --> 01:00:08,450
Che tipo di sentimentalismo?

638
01:00:08,730 --> 01:00:10,421
Perché piangono?

639
01:00:11,810 --> 01:00:24,583
Non dimenticare che Ferit Korhan non morirà così
facilmente perché atterra con entrambi i piedi.

640
01:00:26,178 --> 01:00:27,178
SÌ.

641
01:00:34,170 --> 01:00:37,120
Maşallah, stai bene, vero?

642
01:00:37,150 --> 01:00:41,090
Ho mangiato e ho deciso di bere un caffè, giusto?

643
01:00:41,120 --> 01:00:45,600
Non hai detto niente dentro, ma qui
Hai iniziato a parlare davanti a tutti, vero?

644
01:00:45,630 --> 01:00:48,370
Dottore, penso di essere un po' pazzo.

645
01:00:48,400 --> 01:00:52,018
Fantastico, non dimenticare la parola che mi hai dato,
va bene?

646
01:00:52,750 --> 01:00:54,537
Vado a vedere in che condizioni sei...

647
01:01:07,730 --> 01:01:10,070
Fantastico, è tutto fantastico.

648
01:01:10,100 --> 01:01:11,760
Guarderò anche quella mano...

649
01:01:12,350 --> 01:01:13,660
Vedi?

650
01:01:22,140 --> 01:01:23,350
La mia anima!

651
01:01:25,180 --> 01:01:26,430
Figlio!

652
01:01:34,240 --> 01:01:41,930
Eccellente. Con un buon trattamento
Otterremo buoni risultati. Ciao ciao.

653
01:01:42,100 --> 01:01:43,620
Grazie.

654
01:01:55,540 --> 01:01:57,560
Cosa sta succedendo di nuovo alla mamma?

655
01:01:58,230 --> 01:02:04,820
Aveva paura, figliolo, ha i nervi saldi
nervosa, non vuole che tu la veda piangere.

656
01:02:05,870 --> 01:02:11,580
Seiran? Dov'è lei, papà?
Perché non è qui?

657
01:02:11,610 --> 01:02:13,050
Sei ancora con lei?

658
01:02:13,080 --> 01:02:16,877
Non capisci che sei quasi morto a causa sua?

659
01:02:17,150 --> 01:02:20,500
Sono persone molto cattive, da allora
nel momento in cui sono apparsi.

660
01:02:20,520 --> 01:02:22,915
Nelle nostre vite, questo non ci è successo.

661
01:02:23,870 --> 01:02:27,720
Ifakat ha ragione, figliolo.
Per favore, non disturbarci.

662
01:02:36,900 --> 01:02:38,000
Bene…

663
01:02:39,680 --> 01:02:40,900
Quindi…

664
01:02:42,545 --> 01:02:43,545
Ora...

665
01:02:44,108 --> 01:02:45,878
Ascoltami attentamente,

666
01:02:47,156 --> 01:02:48,422
non ritardiamo...

667
01:02:51,130 --> 01:02:58,090
Lo spiego una volta e chiudo l'argomento...

668
01:03:02,950 --> 01:03:04,006
Quando lascio qui,

669
01:03:05,400 --> 01:03:06,400
 sarò pronto

670
01:03:08,535 --> 01:03:11,669
 per
Lascia che mi sparino altre 10 volte per Seyran.

671
01:03:16,240 --> 01:03:17,640
Senza esitazione.

672
01:03:21,570 --> 01:03:22,795
Pertanto,

673
01:03:24,250 --> 01:03:25,250
Seyran...

674
01:03:26,964 --> 01:03:29,479
da ora in poi non voglio
separarmi da lei anche solo per un minuto,

675
01:03:31,470 --> 01:03:33,486
 se mi ami...

676
01:03:34,984 --> 01:03:35,984
Bene.

677
01:03:37,960 --> 01:03:41,910
Se sono felici che sia vivo...

678
01:03:44,050 --> 01:03:50,958
Se non vuoi qualcosa del genere
succedere di nuovo,

679
01:03:53,292 --> 01:03:55,196
lasciaci soli...

680
01:04:01,430 --> 01:04:04,700
Va bene, figliolo, va bene,
ne discuteremo più tardi.

681
01:04:04,700 --> 01:04:05,686
No, papà,

682
01:04:07,402 --> 01:04:11,001
Parleremo di tutto adesso.

683
01:04:15,140 --> 01:04:16,270
Nonno?

684
01:04:17,100 --> 01:04:18,190
Nonno?

685
01:04:22,441 --> 01:04:27,021
Voglio che tu risolva questa questione adesso.

686
01:04:29,014 --> 01:04:33,224
Tornerò alla villa con Seyran, nonno.

687
01:04:34,660 --> 01:04:41,205
Non c'è altra opzione, fai del tuo meglio
Puoi risolvere questa questione, nonno.

688
01:04:42,920 --> 01:04:47,270
Ferit, okay, lascia l'ospedale
Innanzitutto, ora non è né il momento né il luogo.

689
01:04:47,300 --> 01:04:51,061
E' il momento e il posto giusto.

690
01:04:52,890 --> 01:04:56,130
Ti dico di risolvere la questione adesso, cognata.

691
01:04:56,160 --> 01:04:57,390
Va tutto bene, figliolo, va tutto bene.

692
01:04:57,420 --> 01:05:03,000
Ovunque sia Seyran,
vai e portala qui, adesso.

693
01:05:03,030 --> 01:05:09,570
Va tutto bene, figliolo, calmati, va tutto bene.
La porterò e la vedrai.

694
01:05:54,620 --> 01:05:59,970
Sarebbe bello se morisse ieri, Orhan e te
Ti calmeresti e io mi libererei di lui, vero?

695
01:06:00,000 --> 01:06:01,160
Quali parole, papà?

696
01:06:01,190 --> 01:06:02,190
Silenzio!

697
01:06:02,840 --> 01:06:06,510
Tuo figlio continua a parlare
Seyran, la rivuole indietro.

698
01:06:06,530 --> 01:06:09,558
E ha distrutto la nostra intera famiglia,
ma non hai detto una parola...

699
01:06:11,340 --> 01:06:14,114
Il ragazzo era appena uscito dall'intervento.

700
01:06:14,620 --> 01:06:18,180
E non era ancora tornato in sé,
cosa potrei fare?

701
01:06:18,210 --> 01:06:28,360
Orhan, non ne verrà fuori assolutamente nulla
Tu, tu tremi davanti a me senza vergogna, vattene!

702
01:06:41,028 --> 01:06:44,547
Ağa, per favore siediti...

703
01:06:49,260 --> 01:06:54,091
Guarda cosa ci ha portato in questo stato,
Pensi di sostenerla adesso?

704
01:06:54,900 --> 01:07:02,009
Ağa, credimi, mi dispiace quanto te,
ma non sarà così facile liberarsi di lei...

705
01:07:02,440 --> 01:07:04,170
Perché?

706
01:07:04,200 --> 01:07:09,760
Rimandiamoli tutti a
Antep, non la vogliamo, tutto qui!

707
01:07:14,900 --> 01:07:18,929
Sarai arrabbiato, ma hai ascoltato Ferit.

708
01:07:19,790 --> 01:07:26,650
Lui non si arrenderà mai con lei, lo faremo noi
contro e così perderemo anche Ferit...

709
01:07:27,320 --> 01:07:31,910
Siamo d'accordo, lasciamo che si sposino.

710
01:07:31,930 --> 01:07:37,014
Durano al massimo 6 mesi e poi
divorziare, l'importante è...

711
01:07:45,290 --> 01:07:46,750
Qual è la cosa principale?

712
01:07:48,640 --> 01:07:56,100
La cosa principale è impedire loro di avere
un figlio, il resto sarà deciso.

713
01:07:56,120 --> 01:08:02,300
E giuro che farò di tutto
possibile e sistemerò tutto, altrimenti...

714
01:08:03,730 --> 01:08:14,608
Se questa volta non funziona,
Lascerò la villa e Istanbul...

715
01:08:19,970 --> 01:08:22,117
Ah, Ifakat!

716
01:08:23,020 --> 01:08:27,310
Vi lascio il destino della mia famiglia...

717
01:08:28,450 --> 01:08:31,300
Grazie, non ti deluderò!

718
01:08:33,160 --> 01:08:43,224
Non mi fido di te, ho smesso di farlo molto tempo fa...

719
01:08:48,220 --> 01:08:53,245
Allah mi mette ancora alla prova con te, tienilo a mente.

720
01:08:54,991 --> 01:08:58,861
Che non mi piegherò nemmeno al destino...

721
01:09:03,490 --> 01:09:05,326
Esci e chiama Latif!

722
01:09:17,200 --> 01:09:18,670
Agga, va bene?

723
01:09:18,700 --> 01:09:20,640
Latif, dammi il mio telefono adesso!

724
01:09:20,670 --> 01:09:23,105
Ebbene, Ağa, chi chiamerai?

725
01:09:27,753 --> 01:09:29,473
Chiamerò Nükhet...

726
01:09:33,680 --> 01:09:36,109
È ora di tornare indietro!

727
01:10:11,200 --> 01:10:12,200
Cos'è successo?

728
01:10:13,540 --> 01:10:15,990
Ti ha mandato a cercarmi?

729
01:10:16,360 --> 01:10:17,740
Non è abbastanza?

730
01:10:18,540 --> 01:10:20,260
Vuoi umiliarmi di più?

731
01:10:20,290 --> 01:10:23,080
Papà non si sente davvero bene, Orhan...

732
01:10:23,500 --> 01:10:27,250
D'ora in poi mi ha anche cancellato
Vai avanti, non abbiamo rispetto ai tuoi occhi...

733
01:10:27,290 --> 01:10:31,721
Non mi interessa, Ifakat, non mi interessa!

734
01:10:34,430 --> 01:10:40,546
Forse sarà ancora meglio se mi butti fuori
porta, almeno per strada mi rispetteranno...

735
01:10:42,490 --> 01:10:43,070
Seyran...

736
01:10:43,100 --> 01:10:44,760
Seyran! Seyran! Seyran!

737
01:10:44,790 --> 01:10:47,500
Basta, non voglio sentire il suo nome...

738
01:10:47,530 --> 01:10:49,050
Lei sa di noi!

739
01:10:53,160 --> 01:10:57,525
Mi ha apertamente minacciato, da
D'ora in poi non potremo più liberarcene!

740
01:11:13,070 --> 01:11:14,360
Cosa facciamo?

741
01:11:15,620 --> 01:11:19,199
Stiamo zitti e lasciamo che si sposino!

742
01:11:21,334 --> 01:11:22,304
E dopo?

743
01:11:22,580 --> 01:11:24,197
Poi sistemerò tutto!

744
01:11:29,310 --> 01:11:30,490
Ferito?

745
01:11:31,020 --> 01:11:33,198
Figliolo, sei malato o qualcosa del genere?

746
01:11:33,774 --> 01:11:38,264
Sei molto paziente, figliolo,
Non mi hanno sparato davanti ai tuoi occhi?

747
01:11:39,240 --> 01:11:43,130
Tutto era molto più complicato
Ma non ho mentito come te, sai?

748
01:11:43,160 --> 01:11:45,400
Ti sbagli...

749
01:11:46,760 --> 01:11:48,180
Stai bene!

750
01:11:48,210 --> 01:11:49,640
Stai bene!

751
01:11:50,130 --> 01:11:54,780
Non sono tornato in me immediatamente,
ma sei venuto, leone mio!

752
01:11:55,470 --> 01:12:01,920
Papà Kazim, ovviamente,
dopo il tuo infortunio, questo non è niente!

753
01:12:06,800 --> 01:12:11,130
Ci sei sempre stato, grazie
Seyran mi ha detto...

754
01:12:11,160 --> 01:12:12,070
Che ne dici?

755
01:12:12,100 --> 01:12:12,930
Cosa stai dicendo?

756
01:12:12,960 --> 01:12:17,900
Figliolo, sappiamo benissimo cosa sono le giornate brutte...

757
01:12:17,930 --> 01:12:22,620
Apri le orecchie e ascoltami attentamente, come si dice?

758
01:12:23,320 --> 01:12:29,140
I parenti hanno abbandonato la loro
li accettarono parenti e sconosciuti...

759
01:12:32,040 --> 01:12:32,830
Cos'è quello?

760
01:12:32,860 --> 01:12:38,870
Ripeto: i parenti abbandonati
i loro parenti e gli estranei li accettarono...

761
01:12:38,900 --> 01:12:40,940
Sai cosa significa?

762
01:12:41,630 --> 01:12:44,658
I Korhan sono completamente pazzi!

763
01:12:45,057 --> 01:12:49,847
Fanno anche quelli che non lo fanno
sono preoccupati, preoccupati.

764
01:12:49,884 --> 01:12:54,854
Andavano d'accordo con Seyran, vedi,
tutto è successo a causa di Seyran...

765
01:12:55,660 --> 01:12:56,970
Cosa significa?

766
01:12:58,590 --> 01:12:59,600
Seiran?

767
01:13:01,710 --> 01:13:03,380
Non ti hanno detto niente, vero?

768
01:13:03,669 --> 01:13:06,879
Ovviamente! Chiaro!
Figliolo, sei serio?

769
01:13:07,100 --> 01:13:11,760
Da un lato c'è il nonno, dall'altro
Dall'altra parte c'è la madre, la zia...

770
01:13:20,210 --> 01:13:27,172
Seyran non ha colpa di nulla,
Sono andato, ho fatto tutto...

771
01:13:29,820 --> 01:13:33,790
Spero di riprendermi e sistemare tutto,
non preoccuparti.

772
01:13:33,820 --> 01:13:45,106
Figliolo, certo, parla con loro,
diglielo, parla con tutti...

773
01:13:46,210 --> 01:13:53,110
Papà mi ha protetto, avresti dovuto
Visto, Ferit, è andato contro tutti per il mio bene.

774
01:13:53,140 --> 01:13:55,370
Papà Kazim è un leone!

775
01:13:55,400 --> 01:13:56,870
Mio padre!

776
01:13:57,330 --> 01:13:59,700
Ben fatto! Ben fatto!

777
01:13:59,960 --> 01:14:02,790
Hai distrutto tutti, vero?
Dimmi un po'?

778
01:14:02,820 --> 01:14:05,940
Cosa posso dirti? Siamo nel
ospedale, dovremmo mettere su uno spettacolo?

779
01:14:06,290 --> 01:14:07,290
Me lo dirai?

780
01:14:08,720 --> 01:14:09,720
Ferit!

781
01:14:09,980 --> 01:14:12,300
Figliolo, chi c'è di fronte a te?

782
01:14:12,330 --> 01:14:16,430
Non mi conosci?
Papà Kazım è di fronte a te!

783
01:14:16,460 --> 01:14:23,530
Abbiamo un serpente nel nostro
mani e non fuggiamo dal fuoco, ricordatelo!

784
01:14:25,790 --> 01:14:27,020
Mi sono perso...

785
01:14:27,760 --> 01:14:31,880
Figlia, guarda?
Quando mio figlio lascerà l'ospedale?

786
01:14:31,910 --> 01:14:35,400
Domani mattina Ağa,
oggi resterà sotto osservazione.

787
01:14:36,590 --> 01:14:43,140
Naturalmente, naturalmente, l'osservazione
È importante, guardalo, vero?

788
01:14:44,530 --> 01:14:45,350
Guarisci presto!

789
01:14:45,380 --> 01:14:46,180
Grazie.

790
01:14:46,210 --> 01:14:47,620
Grazie.

791
01:14:59,240 --> 01:15:00,700
Allah Allah...

792
01:15:04,740 --> 01:15:10,230
Questa mano è strana, non riesco a muoverla,
Era così anche prima dell'operazione...

793
01:15:11,230 --> 01:15:12,310
Aspetta! Aspettare!

794
01:15:12,340 --> 01:15:13,360
Cosa fai?

795
01:15:13,390 --> 01:15:17,430
Ti hanno appena sparato, figliolo, e nemmeno io.
Ho sentito le mie gambe per diversi giorni...

796
01:15:17,460 --> 01:15:21,940
Con le pillole e la chirurgia è normale.

797
01:15:21,970 --> 01:15:23,720
Sì, va bene, ovviamente.

798
01:15:23,750 --> 01:15:26,010
Perché hai bisogno di una mano adesso?

799
01:15:26,040 --> 01:15:27,720
Giocherai a tennis?

800
01:15:27,750 --> 01:15:29,270
No, voglio andare in bagno.

801
01:15:29,300 --> 01:15:30,876
Ti aiuterò.

802
01:15:34,270 --> 01:15:35,880
ti porterò...

803
01:15:36,600 --> 01:15:38,570
Non vado in bagno da quando mi hanno portato dentro.

804
01:15:38,600 --> 01:15:39,550
Davvero?

805
01:15:39,580 --> 01:15:40,370
Vai, vai.

806
01:15:40,400 --> 01:15:42,370
Tutto a causa degli IV.

807
01:15:42,400 --> 01:15:43,740
Ce l'ho, ce l'ho.

808
01:15:43,770 --> 01:15:44,880
Prendilo.

809
01:15:44,910 --> 01:15:46,030
Stai attento!

810
01:15:49,990 --> 01:15:51,410
Stai attento!

811
01:15:51,440 --> 01:15:52,800
Stai attento.

812
01:15:55,300 --> 01:15:56,420
Hai bisogno di aiuto?

813
01:15:56,450 --> 01:15:57,760
Non sto bene.

814
01:16:13,060 --> 01:16:16,460
Signor Kazim,
Ağa Halis vuole parlarti.

815
01:16:16,490 --> 01:16:18,220
Di? Di?

816
01:16:18,250 --> 01:16:20,020
Non lo so, mi chiede di andare a trovarlo.

817
01:16:21,950 --> 01:16:24,030
Mi siederò per un po' e lo lascerò aspettare.

818
01:16:24,060 --> 01:16:25,480
Ha detto proprio adesso.

819
01:16:27,290 --> 01:16:30,180
Signor Latif, okay, arrivo subito.

820
01:16:45,550 --> 01:16:48,490
Figlia, dillo a papà che zia
È stanca e stiamo andando a casa.

821
01:16:48,520 --> 01:16:50,310
Ok, glielo dirò, non preoccuparti.

822
01:16:50,340 --> 01:16:52,190
Fammi sapere se succede qualcosa.

823
01:16:52,220 --> 01:16:53,830
Va tutto bene, zia, grazie.

824
01:16:54,180 --> 01:16:57,650
Suna, non lasciare tua sorella,
va bene?

825
01:16:57,680 --> 01:17:01,450
Non ha mangiato nulla da stamattina,
lasciala mangiare, ok?

826
01:17:01,480 --> 01:17:05,840
Ok, non preoccuparti, controllerò.
Stai attento.

827
01:17:05,870 --> 01:17:06,760
Bene, bene.

828
01:17:55,060 --> 01:17:56,120
Ciao.

829
01:17:58,790 --> 01:17:59,910
Ciao.

830
01:18:07,980 --> 01:18:11,400
Ti ho visto e ho deciso di venire.

831
01:18:13,720 --> 01:18:15,400
Sono uscito per prendere una boccata d'aria.

832
01:18:18,030 --> 01:18:19,550
Hai fatto bene.

833
01:18:27,350 --> 01:18:29,050
Sono successe molte cose...

834
01:18:32,800 --> 01:18:36,002
Ti auguro una pronta guarigione.

835
01:18:39,370 --> 01:18:40,370
Grazie.

836
01:18:42,530 --> 01:18:43,850
Grazie.

837
01:18:52,430 --> 01:18:54,000
Abidin, io...

838
01:18:57,340 --> 01:18:58,840
Mi dispiace molto.

839
01:19:00,970 --> 01:19:02,502
Non volevo che finisse così.

840
01:19:10,080 --> 01:19:11,070
Prima…

841
01:19:11,100 --> 01:19:12,042
Quanto bene l'hai detto,

842
01:19:14,812 --> 01:19:15,812
prima...

843
01:19:22,820 --> 01:19:24,120
Con il tuo permesso...

844
01:20:11,080 --> 01:20:12,770
Sì Ağa, l'ho sentito.

845
01:20:26,670 --> 01:20:34,670
Ci sono state alcune conversazioni
spiacevole tra noi fino ad oggi.

846
01:20:36,200 --> 01:20:37,200
Kazim.

847
01:20:38,860 --> 01:20:43,789
Ma mio nipote è in queste condizioni, per
Ecco perché dobbiamo comportarci con dignità.

848
01:20:47,430 --> 01:20:50,240
Dicono che non puoi dare ordini al tuo cuore.

849
01:20:51,420 --> 01:20:59,420
Ma il cuore di Ferit non lo sa
né a suo padre né a sua madre.

850
01:21:00,390 --> 01:21:03,237
Ferit parla solo di Seyran.

851
01:21:03,990 --> 01:21:08,830
Sapendo che non approvo!

852
01:21:14,460 --> 01:21:21,050
E solo per il bene di mio nipote...

853
01:21:22,214 --> 01:21:26,765
Dimenticherò quello che è successo una volta.
Presumo che ciò non sia accaduto.

854
01:21:29,890 --> 01:21:32,210
Ti perdonerò ancora una volta.

855
01:21:38,950 --> 01:21:41,720
Lascerò che i bambini si sposino.

856
01:21:43,490 --> 01:21:44,456
Insallah...

857
01:21:46,805 --> 01:21:49,138
Non commetterai più errori.

858
01:21:54,950 --> 01:22:00,390
Ağa, cosa stai dicendo?
Ascolta almeno quello che dici?

859
01:22:00,840 --> 01:22:05,537
Non approva, non lo vuole!

860
01:22:06,160 --> 01:22:09,970
Voglio dire, mi sposerai!
figlia solo perché Ferit vuole farlo!

861
01:22:11,040 --> 01:22:13,460
Che bello!

862
01:22:15,810 --> 01:22:19,359
Chi sei tu per chiederlo di nuovo?
la mano di mia figlia in matrimonio?

863
01:22:19,640 --> 01:22:22,430
Sono un idiota? Uno sciocco?

864
01:22:22,460 --> 01:22:23,640
Kazim.

865
01:22:26,420 --> 01:22:31,801
Ciò che è successo, è successo.
La colpa è tua e lo siamo anche noi.

866
01:22:32,590 --> 01:22:36,026
Papà suggerisce di ricominciare da zero.

867
01:22:38,460 --> 01:22:39,460
Bene?

868
01:22:40,420 --> 01:22:43,580
E Seyran è molto più felice con noi che con te.

869
01:22:43,610 --> 01:22:49,550
Suocero, cosa stai dicendo? cosa
stai dicendo? Ağa, non ci cascherò, sai?

870
01:22:49,580 --> 01:22:53,280
Vivevamo felici ad Antep!

871
01:22:53,310 --> 01:22:55,850
Poi ci hanno detto che il Korhan
Chiedevano di mia figlia, ho accettato!

872
01:22:55,880 --> 01:22:59,500
Volevamo nostra figlia
avuto un buon destino.

873
01:22:59,530 --> 01:23:03,040
Ma da quando siamo arrivati neanche lei è stata felice,
Nemmeno noi!

874
01:23:03,070 --> 01:23:06,310
E adesso mi dici che le chiedi la mano
di mia figlia solo perché Ferit lo vuole!

875
01:23:06,340 --> 01:23:09,870
Quindi ti sposerai?
mia figlia solo perché Ferit lo vuole?

876
01:23:09,900 --> 01:23:16,080
Cos'altro! NO!
Non avrai mia figlia!

877
01:23:16,110 --> 01:23:17,680
D'ora in poi le nostre strade si separeranno!

878
01:23:17,710 --> 01:23:19,340
- Kazim!
- Papà!

879
01:23:19,370 --> 01:23:23,760
Kazim! Ascolti quello che dici?

880
01:23:23,790 --> 01:23:26,340
Kazim!

881
01:23:26,730 --> 01:23:28,970
Davanti a te c'è Halis Korhan!

882
01:23:29,000 --> 01:23:33,096
Non sono qui per Halis Korhan.

883
01:23:33,810 --> 01:23:38,030
Sono qui solo per il tuo bellissimo figlio.

884
01:23:38,060 --> 01:23:44,400
Solo per il bene di Ferit ho accettato
tutto quello che hai detto, ma questo è tutto!

885
01:23:44,430 --> 01:23:46,430
Ho preso una decisione!

886
01:23:48,340 --> 01:23:52,330
Prenderò tutti e tornerò ad Antep!

887
01:23:52,560 --> 01:23:53,950
Solo perché tu lo sappia!

888
01:23:56,340 --> 01:23:57,350
Dai.

889
01:23:59,370 --> 01:24:01,190
Prendetevi cura di voi stessi.

890
01:24:24,490 --> 01:24:26,580
Aiutami.

891
01:24:26,610 --> 01:24:27,980
Con attenzione...

892
01:24:33,980 --> 01:24:35,040
Siediti.

893
01:24:35,150 --> 01:24:35,960
Sono stanco.

894
01:24:35,990 --> 01:24:38,050
- Stai bene?
- Sì, sì...

895
01:24:38,220 --> 01:24:39,860
Con attenzione...

896
01:24:40,790 --> 01:24:43,420
Aspetta...

897
01:24:48,690 --> 01:24:49,690
Andiamo.

898
01:24:52,190 --> 01:24:54,040
Stai attento, stai attento...

899
01:24:55,930 --> 01:24:58,140
Fa male da qualche parte?
Stai bene?

900
01:24:58,170 --> 01:24:59,340
SÌ.

901
01:25:01,180 --> 01:25:07,080
Seyran... puoi aiutarmi con un cuscino...?

902
01:25:07,110 --> 01:25:09,020
- Cosa faccio? Lo sposto?
- Un po'...

903
01:25:09,050 --> 01:25:10,180
Questo?

904
01:25:11,380 --> 01:25:14,610
Ferit, sei pazzo?
Cosa fai?

905
01:25:14,640 --> 01:25:15,730
Cosa ho fatto?

906
01:25:17,140 --> 01:25:19,630
Ferit, sono tutti qui.

907
01:25:20,131 --> 01:25:22,501
E mi dà fastidio che tu stia male.

908
01:25:22,930 --> 01:25:26,580
Maşallah, signor Ferit, è in forma.

909
01:25:26,610 --> 01:25:29,060
Cosa ne pensi, Seyro?

910
01:25:29,768 --> 01:25:32,268
Pensavi che sarei rimasto qui tutto il giorno?

911
01:25:32,370 --> 01:25:36,940
No, di cosa stai parlando?
È possibile?

912
01:25:36,970 --> 01:25:42,320
Ma aspetta, hai appena subito un intervento chirurgico, calmati.

913
01:25:42,350 --> 01:25:43,450
Bene?

914
01:25:43,770 --> 01:25:46,400
Cosa stai facendo, Ferit?
Aspettare!

915
01:25:46,430 --> 01:25:47,780
Quello?

916
01:25:48,970 --> 01:25:52,840
Seyran, chiudi la porta,
e sdraiati accanto a me, dai.

917
01:25:52,870 --> 01:25:55,780
Seyran! Ha detto il signor dottore.

918
01:25:56,230 --> 01:26:00,080
Che devi sostenere il signor Ferit.

919
01:26:00,110 --> 01:26:02,620
Devi prendertene cura.

920
01:26:02,650 --> 01:26:07,810
Abbiamo finito, abbiamo finito!

921
01:26:07,840 --> 01:26:12,350
Sarai capriccioso con tutte le tue forze.

922
01:26:14,910 --> 01:26:19,010
Allora non lo farò, Seyran, non lo farò.

923
01:26:19,970 --> 01:26:24,070
Se questo è un problema per te,
poi quello che vuoi...

924
01:26:27,940 --> 01:26:32,219
Puoi fare quello che vuoi con me.

925
01:26:33,460 --> 01:26:37,178
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa tu dica... okay?

926
01:26:47,408 --> 01:26:50,928
Qualcosa che vuoi?
Senza limite dici?

927
01:26:51,030 --> 01:26:52,030
Ovviamente.

928
01:26:54,350 --> 01:26:56,670
Ma ho una grande immaginazione, sai?

929
01:26:56,700 --> 01:26:58,070
Non ce n'è bisogno...

930
01:26:58,100 --> 01:26:58,600
In questo modo...

931
01:26:58,630 --> 01:26:59,860
Ferit!

932
01:26:59,890 --> 01:27:01,890
Vieni qui.

933
01:27:02,700 --> 01:27:03,900
Chi c'è?

934
01:27:03,930 --> 01:27:04,860
Succede!

935
01:27:04,890 --> 01:27:09,910
Seyran! Lasciamo riposare
un po' mio figlio Ferit.

936
01:27:14,120 --> 01:27:16,660
Cos'è successo, papà Kazim?
Qualcuno ha detto qualcosa di nuovo?

937
01:27:16,690 --> 01:27:19,230
No, figliolo, niente.
Riposo.

938
01:27:19,260 --> 01:27:23,870
Niente. Siamo solo stanchi.
Andiamo e poi torniamo, andiamo.

939
01:27:23,970 --> 01:27:27,300
Va tutto bene, papà. Andrò presto.

940
01:27:31,860 --> 01:27:32,860
Bene.

941
01:27:33,700 --> 01:27:36,310
Non ora, presto.

942
01:27:36,340 --> 01:27:39,862
Aspetterò fuori!
Affrettarsi!

943
01:27:53,480 --> 01:27:54,748
Qualcosa è sicuramente successo.

944
01:27:55,940 --> 01:27:57,350
Cos'è successo?

945
01:27:57,380 --> 01:28:00,237
Non pensarci adesso, ok?

946
01:28:01,440 --> 01:28:04,855
Esci da qui sano e salvo.
Non importa nient'altro.

947
01:28:06,960 --> 01:28:09,250
Ci sarà solo una tempesta davanti a noi, Seyran.

948
01:28:11,780 --> 01:28:18,100
Non mamma, non papà, non nonno, non mia zia.

949
01:28:19,280 --> 01:28:22,730
Nessuno... nessuno può fermarci.

950
01:28:25,780 --> 01:28:27,647
Non ti lascerò mai più andare via.

951
01:28:30,520 --> 01:28:37,404
Quando lascio qui, se devo ricevere un
Sparo per te altre 10 volte, sono pronto.

952
01:28:38,936 --> 01:28:39,936
Veramente.

953
01:28:41,350 --> 01:28:42,600
Mai...

954
01:28:43,630 --> 01:28:45,750
Non mi arrenderò mai con te.

955
01:28:47,350 --> 01:28:49,590
E non mi arrenderò mai con te.

956
01:28:52,010 --> 01:28:53,440
Non posso vivere senza di te.

957
01:28:59,540 --> 01:29:01,750
E non rifiutare.

958
01:29:02,550 --> 01:29:04,450
Cosa farai senza di me?

959
01:29:04,740 --> 01:29:05,740
Bene.

960
01:29:06,630 --> 01:29:09,820
Senza di me la vita sarebbe noiosa.

961
01:29:09,850 --> 01:29:11,740
Abbastanza.

962
01:29:28,580 --> 01:29:31,010
Me ne vado adesso, ok?

963
01:29:31,040 --> 01:29:35,860
Non ossessionarti con nulla.
Vado a scoprire cosa è successo.

964
01:29:35,890 --> 01:29:39,410
Allora ci chiameremo o
Scriveremo, a seconda dei casi.

965
01:29:40,090 --> 01:29:42,110
Bene?

966
01:29:42,140 --> 01:29:43,140
Bene.

967
01:29:51,430 --> 01:29:52,590
Chiamami.

968
01:30:58,930 --> 01:31:01,210
Ferit, stai bene, ragazzo?

969
01:31:02,440 --> 01:31:03,660
Dov'è il nonno?

970
01:31:04,160 --> 01:31:05,520
Là.

971
01:31:20,460 --> 01:31:22,802
D'ora in poi non piangerai mai per niente.

972
01:31:23,900 --> 01:31:28,340
Ci sarà sempre felicità in questi occhi.

973
01:31:28,360 --> 01:31:32,119
Vedi, nessuno...
Era abbastanza forte da separarci.

974
01:31:34,730 --> 01:31:36,230
Stai bene?

975
01:31:37,700 --> 01:31:39,000
Dov'è?

976
01:31:39,030 --> 01:31:40,510
L'ultima stanza.

977
01:31:41,600 --> 01:31:46,270
Non ci lasceremo andare, ok?
Non separiamoci, ok?

978
01:31:46,300 --> 01:31:49,684
Non saremo mai separati per nessun motivo, Seyran.

979
01:31:50,430 --> 01:31:53,460
Non aver paura.
D'ora in poi nessuno sarà...

980
01:31:53,480 --> 01:31:56,025
Abbastanza forte da separarci.

981
01:32:15,910 --> 01:32:17,290
Stai bene?

982
01:32:19,520 --> 01:32:20,600
Stai bene?

983
01:32:22,890 --> 01:32:25,920
Che succede, figliolo? È successo qualcosa?
Perché ti sei svegliato in questo stato?

984
01:32:26,390 --> 01:32:28,140
È successo qualcosa, papà.

985
01:32:28,980 --> 01:32:30,410
È successo qualcosa.

986
01:32:31,700 --> 01:32:33,080
Siediti qui, andiamo.

987
01:32:33,910 --> 01:32:36,110
Andiamo, figliolo.

988
01:32:36,490 --> 01:32:39,850
Madre! Siediti, andiamo.

989
01:32:40,610 --> 01:32:41,630
Dai!

990
01:32:47,200 --> 01:32:56,468
Dato che siete tutti qui,
Lo dirò per l'ultima volta, sottolineando.

991
01:33:02,770 --> 01:33:06,270
Forse pensavano che non capissi niente perché...

992
01:33:06,290 --> 01:33:10,300
Ai medicinali
mentre giaceva nella stanza.

993
01:33:10,985 --> 01:33:13,675
Forse non ero abbastanza serio.

994
01:33:14,671 --> 01:33:21,878
E ho deciso di dirlo di nuovo.

995
01:33:28,310 --> 01:33:33,020
Ti avevo detto di risolvere questa questione, nonno.

996
01:33:35,870 --> 01:33:40,498
Non posso vivere senza Seyran.
E non vivrò.

997
01:33:43,730 --> 01:33:47,720
Ho detto che amo Seyran.

998
01:33:53,640 --> 01:33:55,220
Uscirò di qui.

999
01:33:57,860 --> 01:33:59,210
Sano e salvo.

1000
01:34:01,070 --> 01:34:02,450
Con il permesso dell'Onnipotente.

1001
01:34:06,070 --> 01:34:07,840
Ma sappi questo.

1002
01:34:10,531 --> 01:34:15,625
Dopo che me ne sarò andato, tornerò a Seyran.

1003
01:34:18,240 --> 01:34:19,684
E sappi questo.

1004
01:34:21,730 --> 01:34:27,890
Se per il tuo bene, se avessi bisogno di prendere un altro proiettile...

1005
01:34:30,140 --> 01:34:33,805
Allora sono pronto a farlo di nuovo, nonno.

1006
01:34:45,255 --> 01:34:47,985
Ecco perché, nonno.

1007
01:34:54,940 --> 01:34:59,448
Oppure risolverai la questione come dovrebbe essere.

1008
01:35:01,140 --> 01:35:03,159
Oppure lo scoprirò da solo.

1009
01:35:08,310 --> 01:35:15,603
Se dici Ferit, se Seyran esiste,
allora non esisterai.

1010
01:35:17,050 --> 01:35:18,690
Sono d'accordo anche con quello.

1011
01:35:25,160 --> 01:35:26,430
Sono d'accordo con questo.

1012
01:35:31,280 --> 01:35:32,410
Io...

1013
01:35:35,130 --> 01:35:43,130
Creerò la mia vita con Seyran in ogni modo possibile.

1014
01:35:58,210 --> 01:36:00,000
Questa è la mia ultima parola.

1016
01:36:45,205 --> 01:36:49,983
2 GIORNI DOPO

1017
01:38:13,330 --> 01:38:14,430
Ferit.

1018
01:38:16,340 --> 01:38:20,120
Ferito? Cos'è successo?
Stai bene, figliolo?

1019
01:38:20,150 --> 01:38:23,350
Sì, sì, papà Kazim, maşallah.

1020
01:38:23,380 --> 01:38:26,420
Naturalmente, naturalmente,
Sarai in gran forma, figliolo.

1021
01:38:26,650 --> 01:38:30,760
Sei un ragazzino!
Come un leone Masallah! Ferit!

1022
01:38:31,620 --> 01:38:34,130
Figliolo, ti stai divertendo a quest'ora?
Cos'è quel suono?

1023
01:38:35,330 --> 01:38:38,830
Papà Kazim, scendi per un paio di minuti,
se non ti è difficile.

1024
01:38:38,860 --> 01:38:39,940
Sotto?

1025
01:38:40,530 --> 01:38:41,880
E dove sei?

1026
01:38:41,916 --> 01:38:45,366
Sono davanti a casa tua.
Dai, non farmi del male.

1027
01:38:45,421 --> 01:38:47,941
Scendi, per favore. Sarò molto felice.

1028
01:38:48,050 --> 01:38:52,660
Allah Allah. Ok, allora vado.

1029
01:38:52,690 --> 01:38:57,238
Sto arrivando, ma ascoltami
dovrai aspettare un po'.

1030
01:38:57,515 --> 01:38:59,920
Dopotutto, scenderemo dal cielo.

1031
01:39:01,380 --> 01:39:02,860
Dai, sto aspettando.

1032
01:39:02,890 --> 01:39:04,205
Aspetta, aspetta.

1033
01:39:06,400 --> 01:39:07,510
Questo ragazzo è pazzo.

1034
01:39:10,600 --> 01:39:13,660
Sta succedendo!

1035
01:39:20,170 --> 01:39:25,870
Masallah, Masallah! Quanto sono belli tutti così!

1036
01:39:26,150 --> 01:39:28,940
Sono felice del tuo
 volti sorridenti! Super!

1037
01:39:31,350 --> 01:39:36,450
Sorridi un po', dico, mamma.
Sorridi un po' così.

1038
01:39:36,480 --> 01:39:37,620
Cosa stai dicendo?

1039
01:39:37,650 --> 01:39:39,520
Siamo venuti per sposarci.

1040
01:39:40,690 --> 01:39:42,820
Non dimentichiamo di cosa stiamo parlando. VERO?

1041
01:39:42,850 --> 01:39:44,420
Sì, Ferit, sì.

1042
01:39:44,880 --> 01:39:50,180
Maşallah, Maşallah, che bello
 Stanno scherzando così! Super!

1043
01:39:50,210 --> 01:39:52,780
In alto mi aspetto lo stesso da te.

1044
01:39:53,160 --> 01:39:57,700
Signori, più forti! Ancora più forte.

1045
01:39:57,730 --> 01:40:00,800
Presto papà Kazim verrà e inizierà a suonare il...

1046
01:40:00,820 --> 01:40:03,830
La migliore canzone popolare di Antep! OK?

1047
01:40:03,860 --> 01:40:07,330
Sì sì! Esattamente!

1048
01:40:13,760 --> 01:40:18,070
Dai! Mammina, andiamo!

1049
01:40:18,100 --> 01:40:19,100
Ferito?

1050
01:40:21,550 --> 01:40:23,090
Bene?

1051
01:40:23,680 --> 01:40:26,030
Buona fortuna papà Kazim! Dai!

1052
01:40:26,320 --> 01:40:27,860
Che succede, figliolo? Dimmi.

1053
01:40:27,890 --> 01:40:29,500
Siamo venuti a prendere Seyran.

1054
01:40:30,080 --> 01:40:31,940
Non ci fai entrare?

1055
01:40:34,620 --> 01:40:37,530
Ti farò entrare! Ti lascerò
Entra, figliolo, ma prima...

1056
01:40:37,560 --> 01:40:40,270
salutiamo tuo padre,
nonno Comportiamoci da adulti.

1057
01:40:40,300 --> 01:40:42,300
Signori!

1058
01:40:50,000 --> 01:40:53,110
- Benvenuto signore!
- Grazie, Kazim.

1059
01:40:53,140 --> 01:40:58,840
Cos'è successo? I tamburi, la zurna...
Ci sono feste da qualche parte e noi non lo sappiamo?

1060
01:40:59,820 --> 01:41:02,020
Diciamo che siamo venuti per un'occasione gioiosa.

1061
01:41:03,880 --> 01:41:06,360
Ho detto quello che volevo, signore.

1062
01:41:10,850 --> 01:41:18,570
Chiederemo perdono e lo chiederemo alla ragazza.
Sta a te decidere se darcelo oppure no.

1063
01:41:19,790 --> 01:41:21,160
Quindi è questo che dice?

1064
01:41:22,680 --> 01:41:26,676
Quindi si scuserà? Chiederanno di mia figlia?

1065
01:41:27,660 --> 01:41:36,716
Bene allora. Vieni alla nostra porta,
saliamo, parliamo, discutiamo. Dai!

1066
01:41:38,800 --> 01:41:41,280
Sei un leone, papà Kazim! Un leone!

1067
01:41:41,310 --> 01:41:44,560
Figliolo, guarda cosa gli farò di sopra.

1068
01:41:44,590 --> 01:41:47,560
Fallo! Fallo! Signori!

1069
01:41:53,100 --> 01:41:56,540
Per favore, per favore, non restare fermo. Dai!

1070
01:42:17,590 --> 01:42:20,195
Signore! Attenzione!

1071
01:42:23,760 --> 01:42:25,240
Attenzione!

1072
01:42:27,750 --> 01:42:29,600
Signore? Dove?

1073
01:42:29,630 --> 01:42:30,630
Ferit!

1074
01:42:34,040 --> 01:42:38,430
Dovremmo aver paura di te! Come
L'hai fatto all'ultimo momento!

1075
01:42:40,290 --> 01:42:43,350
C'è un detto: "A Ferit Korhan...

1076
01:42:43,380 --> 01:42:44,940
può essere facile."

1077
01:42:44,970 --> 01:42:46,160
Ecco qui.

1078
01:42:47,140 --> 01:42:49,620
Signore, per favore. Benvenuto!

1079
01:42:49,930 --> 01:42:52,840
Non restare lì fermo! Esme!

1080
01:42:53,100 --> 01:42:56,280
Ti farò fare un giro! stavamo facendo
 le valigie È tutto incasinato!

1081
01:42:56,310 --> 01:42:57,640
Bene.

1082
01:42:57,670 --> 01:43:00,310
Abbiamo cambiato vestiti.

1083
01:43:00,600 --> 01:43:02,180
Non preoccuparti.

1084
01:43:02,210 --> 01:43:04,860
Per favore, per favore, entra.

1085
01:43:04,890 --> 01:43:06,630
Benvenuto!

1086
01:43:07,960 --> 01:43:11,110
Benvenuto, Asuman. Per favore, entra.

1087
01:43:14,780 --> 01:43:15,780
Dai, andiamo.

1088
01:43:30,060 --> 01:43:31,520
Prendilo, figlia, prendilo.

1089
01:43:33,220 --> 01:43:34,910
Prenderò questo.

1090
01:43:36,560 --> 01:43:44,560
Molto ricco! Molto ricco! Amico, non l'ho mai fatto
ho mangiato questo tuo cioccolato da qualche altra parte!

1091
01:43:45,260 --> 01:43:47,420
Ho mangiato la cioccolata
tanti posti ma mai...

1092
01:43:47,440 --> 01:43:49,780
Ho mangiato questo cioccolato
da nessuna parte! Molto gustoso!

1093
01:43:49,810 --> 01:43:51,080
Godere!

1094
01:43:51,110 --> 01:43:58,660
Molto! Signore, direi il benvenuto,
Ha portato gioia a casa nostra, ma...

1095
01:43:58,690 --> 01:44:02,900
Non lo dirò! Perché non hai mai portato gioia.

1096
01:44:07,610 --> 01:44:11,600
SÌ. Quello che è successo? Perché sei venuto qui?

1097
01:44:11,630 --> 01:44:13,590
Oppure vuoi dirmi qualcosa?

1098
01:44:27,680 --> 01:44:32,380
SÌ. Il motivo della nostra visita è noto.

1099
01:44:34,280 --> 01:44:37,700
Nel nome di Allah e con la benedizione di...

1100
01:44:37,720 --> 01:44:42,270
profeta, chiediamo a tua figlia
Seyran per nostro figlio Ferit.

1101
01:44:44,770 --> 01:44:52,770
Aspetto! COSÌ? Quindi stai chiedendo?
a nostra figlia Seyran per tuo figlio Ferit? Sì?

1102
01:44:53,820 --> 01:44:56,459
Ancora? E ancora?

1103
01:44:58,250 --> 01:45:03,058
Déjà vu, vero? Innanzitutto: sei sicuro?

1104
01:45:03,650 --> 01:45:06,890
Anche Seyran o Suna?

1105
01:45:07,680 --> 01:45:11,297
Perché lo chiedo? tuo a
A volte semplicemente si confondono.

1106
01:45:11,750 --> 01:45:19,231
Non sanno a chi stanno chiedendo. Si confondono.
Sia i giovani che anche gli adulti.

1107
01:45:28,820 --> 01:45:32,180
Bene allora. Bene.
Quindi chiameremo il nostro...

1108
01:45:32,200 --> 01:45:35,700
condizioni. In primo luogo,
Analizziamo le condizioni.

1109
01:45:35,730 --> 01:45:42,230
Signore, le ho già detto cosa volevo all'ospedale,
ma la conversazione non farà male.

1110
01:45:43,800 --> 01:45:48,310
Sì, è vero, hai ragione, Kazım, non succederà.

1111
01:45:48,690 --> 01:45:50,310
Non è vero?

1112
01:45:51,160 --> 01:45:55,360
E gli impegni ci sono sempre
solo conversazioni. Parliamo.

1113
01:45:55,700 --> 01:46:01,700
Parliamo affinché non accada di nuovo
Ciò che ci è successo prima accadrà, signor Greene.

1114
01:46:01,880 --> 01:46:02,960
Non accadrà.

1115
01:46:05,240 --> 01:46:06,240
Ora!

1116
01:46:08,440 --> 01:46:14,430
Seyran è mia figlia! Ferit è mio genero,
ma come un figlio.

1117
01:46:14,780 --> 01:46:21,119
Dirò subito quello che voglio
e ricorderai le mie parole.

1118
01:46:23,040 --> 01:46:31,040
Ascoltare. Tutti i problemi di
Questi ragazzi e i tuoi sono i primi.

1119
01:46:31,980 --> 01:46:36,630
Anche se litigano, urlano, si aggrappano l'uno all'altro...

1120
01:46:36,660 --> 01:46:39,605
I loro problemi sono i tuoi problemi.

1121
01:46:39,860 --> 01:46:42,540
Se succede qualcosa a questi ragazzi...

1122
01:46:42,720 --> 01:46:49,910
Se perdono la motivazione, se si sentono
mentalmente cattivi, anche se inciampano...

1123
01:46:49,940 --> 01:46:53,428
Ti darò la colpa! Tienilo a mente!

1124
01:47:00,540 --> 01:47:04,980
Sei d'accordo su questo punto? OK?

1125
01:47:05,010 --> 01:47:07,540
Se sì, passerò al punto successivo.

1126
01:47:21,580 --> 01:47:23,080
Seyran!

1127
01:47:24,180 --> 01:47:25,500
Venire!

1128
01:47:28,610 --> 01:47:36,610
Signore, guarda! Te lo dirò ora di fronte
da tutti e dovresti ascoltare anche tu.

1129
01:47:39,360 --> 01:47:45,480
Se i capelli di mia figlia sono danneggiati, se la gente parla di lei...

1130
01:47:45,510 --> 01:47:51,090
Se ci sono giochi, intrighi...

1131
01:47:51,590 --> 01:47:57,476
Allora mi incontrerai!
Notare che! E questa è la seconda cosa!

1132
01:48:02,060 --> 01:48:05,470
Ferit! Figliolo, ascolta, ci sei
ottime condizioni.

1133
01:48:05,490 --> 01:48:08,790
Massalah! E lo sarai ancora
meglio, Insallah! Ma...

1134
01:48:08,820 --> 01:48:13,560
Possano queste storie passate essere lasciate alle spalle! Oh veramente!

1135
01:48:13,590 --> 01:48:19,520
No, papà Kazim, tutto frivolo
lasciato indietro! Sono cresciuto!

1136
01:48:19,850 --> 01:48:23,312
Questo non accadrà più.
È addirittura impossibile dirlo!

1137
01:48:23,730 --> 01:48:27,839
Ben fatto! Ben fatto!
Mi fido molto di te, figliolo.

1138
01:48:29,890 --> 01:48:32,679
Ho un'ultima condizione e la dirò.

1139
01:48:33,020 --> 01:48:35,493
Continuiamo.

1140
01:48:41,600 --> 01:48:46,820
Per questo porti il latte di capra dal villaggio
cioccolato? È per questo che ha un sapore così buono?

1141
01:48:47,140 --> 01:48:49,020
Signore, ascolti.

1142
01:48:50,300 --> 01:48:54,652
Per impedire la riapertura del
vecchi quaderni, è necessario chiuderli.

1143
01:48:56,540 --> 01:49:01,167
La nostra famiglia ha sofferto molto.

1144
01:49:01,730 --> 01:49:04,182
Siamo esausti! Non è vero, signora Gülgün?

1145
01:49:07,150 --> 01:49:08,220
Bene.

1146
01:49:09,610 --> 01:49:15,130
Penso che meritiamo delle scuse.

1147
01:49:23,740 --> 01:49:27,390
Anche tu dici qualcosa! ti siedi
 e tu taci!

1148
01:49:27,420 --> 01:49:30,140
Cosa dirò? Lo siamo stati
 parlando così da stamattina!

1149
01:49:30,170 --> 01:49:33,940
Dì quello che è giusto!
Che ho ragione! È ora!

1150
01:49:34,780 --> 01:49:36,960
Bene! Hai ragione!

1151
01:49:36,990 --> 01:49:38,680
Grazie.

1152
01:49:49,580 --> 01:49:54,911
A nome dell'intera famiglia Korhan,
Siamo dispiaciuti per quello che è successo.

1153
01:50:04,800 --> 01:50:06,286
Ci scusiamo.

1154
01:50:19,860 --> 01:50:22,460
Cosa fai! Cosa stai dicendo

1155
01:50:22,480 --> 01:50:25,920
signore! Le persone si impegnano
errori! Lo stanno facendo!

1156
01:50:25,950 --> 01:50:30,150
Ma ascolta, chiedere scusa è un'azione!

1157
01:50:30,910 --> 01:50:33,895
Anche accettare le scuse è un'azione!

1158
01:50:54,340 --> 01:50:58,798
Abbiamo detto quello che volevamo e
Abbiamo ascoltato ciò che era necessario.

1159
01:51:00,240 --> 01:51:05,780
La brevità è vera. Qual è la tua risposta, Kazim?

1160
01:51:07,130 --> 01:51:13,230
Sediamoci ancora un po'! Aspetto!
Mangiamo cioccolato! Prenderemo anche un caffè.

1161
01:51:13,460 --> 01:51:16,850
Non ti piace parlare con noi?

1162
01:51:16,880 --> 01:51:21,975
Aspettare! Prendiamo un caffè e poi ti do la risposta.

1163
01:51:23,910 --> 01:51:25,860
Signora zia, dica loro di preparare il caffè.

1164
01:51:25,890 --> 01:51:28,000
Seyran, caffè.

1165
01:51:28,260 --> 01:51:32,860
Prima del caffè, Seyran, puoi portarmi in bagno?

1166
01:51:32,880 --> 01:51:37,890
A causa dell'operazione o qualunque cosa accada a volte.

1167
01:51:37,920 --> 01:51:40,130
Ovviamente. Aiutami, sorella.

1168
01:51:43,710 --> 01:51:46,595
- È lontano?
- Sì, eccolo, signor Ferit.

1169
01:51:53,000 --> 01:51:55,129
Da questa parte, signor Ferit, per favore.

1170
01:51:57,620 --> 01:51:58,940
Dai!

1171
01:52:00,450 --> 01:52:01,860
Aspetta, cosa stai facendo?

1172
01:52:01,990 --> 01:52:05,527
Mi manchi! Non ti vedo da così tanti giorni!

1173
01:52:06,080 --> 01:52:10,800
Sei vicino! Di fronte a me!
Non posso toccarti? Cosa c'è che non va?

1174
01:52:11,130 --> 01:52:13,778
Aspetta aspetta! Aspettare!

1175
01:52:16,610 --> 01:52:18,230
Come ho portato il nostro!

1176
01:52:18,260 --> 01:52:19,080
Eccellente!

1177
01:52:19,110 --> 01:52:21,240
Vedi cosa ho fatto?

1178
01:52:21,270 --> 01:52:29,819
Sì, ma sono sorpreso.
Così veloce! Come potresti?

1179
01:52:30,520 --> 01:52:33,429
Bellezza mia, ti lascerò d'ora in poi?

1180
01:52:36,440 --> 01:52:41,910
Ho deciso che questa volta è così
Abbastanza! Siamo arrivati ​​alla fine!

1181
01:52:41,940 --> 01:52:46,140
Cosa puoi dire di mio padre?

1182
01:52:46,170 --> 01:52:48,690
Non riesco a riconoscere papà Kazım!
Come è cambiato!

1183
01:52:48,720 --> 01:52:49,720
Ferit!

1184
01:52:50,680 --> 01:52:55,130
A proposito, il signor Halis lo farà presto
Non potrà sopportarlo, ti avverto.

1185
01:52:55,160 --> 01:52:55,930
Perché?

1186
01:52:55,960 --> 01:52:58,080
Spero che non accada nulla.

1187
01:52:58,510 --> 01:53:01,390
Sono sugli spilli e sugli aghi perché
le mie preoccupazioni su chi dirà cosa.

1188
01:53:01,420 --> 01:53:07,340
Non esattamente! Chi dirà cosa?
Pensi che ci sia un modo per tornare indietro?

1189
01:53:07,370 --> 01:53:10,110
Pensi che Ferit Korhan lo abbandonerà?

1190
01:53:10,140 --> 01:53:14,010
Tu stesso sai cosa abbiamo passato. Tutto è possibile.

1191
01:53:14,040 --> 01:53:17,490
Stai calmo. Stai molto calmo!

1192
01:53:17,950 --> 01:53:21,770
Sedetevi e guardate.

1193
01:53:21,800 --> 01:53:24,250
Un bacio qui!

1194
01:53:24,280 --> 01:53:28,510
Ferit! Ferit! A proposito,
come va la tua mano? La mano?

1195
01:53:28,540 --> 01:53:29,710
Ti senti meglio?

1196
01:53:29,740 --> 01:53:36,000
La mano non si è completamente ripresa.
Non posso spostarla, non se ne accorge, ma...

1197
01:53:37,390 --> 01:53:38,990
La farò sentire.

1198
01:53:40,260 --> 01:53:41,880
Sia lei che te...

1199
01:53:42,500 --> 01:53:46,195
È bello sentirlo. Mi manchi un sacco.

1200
01:53:49,120 --> 01:53:50,280
Ci vediamo nel corridoio.

1201
01:53:50,310 --> 01:53:51,040
No.

1202
01:53:51,070 --> 01:53:52,250
Ci vediamo.

1203
01:53:52,280 --> 01:53:53,030
Seyran!

1204
01:53:53,060 --> 01:53:53,750
Ti dirò una cosa!

1205
01:53:53,780 --> 01:53:54,940
- Ferito!
- Seiran!

1206
01:53:57,630 --> 01:54:02,629
Corri, corri. Queste sono le ultime fughe,
ma va bene

1207
01:54:49,190 --> 01:54:50,970
Portateli, portateli.

1208
01:55:08,030 --> 01:55:10,560
- Godere!
- Grazie, figlia.

1209
01:55:10,930 --> 01:55:12,730
Massalah!

1210
01:55:22,040 --> 01:55:25,000
- Grazie anima mia!
- Godere.

1211
01:55:27,730 --> 01:55:29,850
Grazie ad Allah.

1212
01:55:39,360 --> 01:55:45,210
Tutto quello che ho trovato l'ho messo dentro!
Saluti alle tue mani, Seyran! Si è rivelato fantastico!

1213
01:55:45,240 --> 01:55:46,990
Buon appetito, Ferit!

1214
01:55:50,150 --> 01:55:52,110
Il nostro caffè è arrivato.

1215
01:55:53,500 --> 01:55:55,580
Abbiamo ricevuto le tue condizioni.

1216
01:55:57,450 --> 01:55:59,560
Abbiamo detto che lo avremmo fatto.

1217
01:56:00,930 --> 01:56:05,304
Abbiamo deciso di aprire una pagina
nuovo e chiudere quello vecchio.

1218
01:56:06,260 --> 01:56:09,554
Se abbiamo già una risposta, allora partiremo.

1219
01:56:13,870 --> 01:56:16,463
Qual è la tua risposta, Kazim?

1220
01:56:22,980 --> 01:56:30,060
In ospedale, al tuo fianco, puoi
che ha detto troppo. VERO.

1221
01:56:30,970 --> 01:56:36,879
I Korhan non ne hanno parlato
queste persone. Scusate signore.

1222
01:56:37,290 --> 01:56:45,290
Ma a questa età l'hai preso e
sei venuto da noi! Mi sono scusato!

1223
01:56:45,580 --> 01:56:51,830
Dov'è stato visto che lui stesso
Signor Halis?! Halis Korhan in persona!

1224
01:56:52,000 --> 01:56:58,612
Tornerà a casa dai suoi schiavi,
Si scuserà e corteggerà sua figlia...

1225
01:56:59,190 --> 01:57:06,200
Questo è un caso serio! Serio!

1226
01:57:06,230 --> 01:57:08,690
La volontà di Allah! Sì
Allora Allah lo permette

1227
01:57:08,720 --> 01:57:11,120
succede; Se Allah non lo fa
lo permette, allora non succede!

1228
01:57:15,410 --> 01:57:20,523
Se vuoi ancora qualcosa, dimmelo.

1229
01:57:22,320 --> 01:57:24,380
Non essere timido, Kazim.

1230
01:57:26,400 --> 01:57:27,420
Una casa?

1231
01:57:30,140 --> 01:57:31,510
Una macchina?

1232
01:57:33,890 --> 01:57:35,400
Una villa?

1233
01:57:46,430 --> 01:57:47,930
Non voglio niente.

1234
01:57:50,090 --> 01:57:55,282
Lo giuro! Non voglio niente!
Ho ricevuto tantissimo ed è tutto lì.

1235
01:57:58,880 --> 01:58:02,460
I beni terreni rimangono nel mondo.

1236
01:58:02,490 --> 01:58:11,198
Ecco perché non voglio niente. Voglio solo una cosa!
 E questo per me è molto importante!

1237
01:58:11,660 --> 01:58:13,410
Ecco perchè ci tengo a sottolinearlo!

1238
01:58:13,440 --> 01:58:15,710
Lo dirò qui davanti a tutti.

1239
01:58:15,740 --> 01:58:19,020
D'ora in poi tutti qui mi chiameranno...

1240
01:58:19,050 --> 01:58:22,950
Agà! Perché anch'io
Sono Ağa! Kazim Ağa!

1241
01:58:23,230 --> 01:58:24,310
Questa è l'unica cosa che voglio.

1242
01:58:33,110 --> 01:58:34,330
Va bene?

1243
01:58:46,750 --> 01:58:53,204
Lack of spirit has two signs.

1244
01:58:54,750 --> 01:58:59,201
When they speak where they should
and they are silent when they need to speak.

1245
01:59:00,010 --> 01:59:04,160
Cosa ha detto? Cosa stai dicendo? dice
cose incomprensibili. Non ho capito niente.

1246
01:59:04,190 --> 01:59:06,906
If the one who needs to shut up speaks.

1247
01:59:07,530 --> 01:59:14,955
One day he will listen to us sweetly,
 come facciamo sempre.

1248
01:59:22,300 --> 01:59:26,237
Say what you want now, Kazım.
Are you going to hand over your daughter?

1249
01:59:59,900 --> 02:00:01,640
Lo consegnerò.

1250
02:00:02,630 --> 02:00:04,130
Lo consegnerò.

1251
02:00:04,690 --> 02:00:06,300
Dai.

1252
02:00:09,190 --> 02:00:10,260
Venire.

1253
02:00:13,410 --> 02:00:15,150
Signore.

1254
02:00:23,780 --> 02:00:26,820
Grazie. Mamma Esme.

1255
02:00:27,290 --> 02:00:29,470
Allah lo benedica.

1256
02:00:38,900 --> 02:00:43,700
UNA SETTIMANA DOPO

1258
02:06:43,060 --> 02:06:45,410
- Ciao.
- Ciao.

1259
02:06:47,310 --> 02:06:49,720
Posso chiamare testimoni qui?

1260
02:06:49,750 --> 02:06:51,190
Dai.

1261
02:06:52,370 --> 02:06:55,470
Questa è mia figlia.

1262
02:07:12,870 --> 02:07:20,870
Cari ospiti, tutti sono i benvenuti
a nome delle famiglie Korhan e Şanlı.

1263
02:07:24,280 --> 02:07:26,210
Stiamo iniziando il processo di matrimonio.

1264
02:07:27,700 --> 02:07:29,140
Il tuo nome e cognome.

1265
02:07:29,170 --> 02:07:30,590
Seyran Sanli.

1266
02:07:32,130 --> 02:07:33,620
Il tuo nome e cognome.

1267
02:07:33,650 --> 02:07:35,290
Ferit Korhan.

1268
02:07:36,570 --> 02:07:41,112
Ha comunicato per iscritto il suo desiderio di sposarsi.

1269
02:07:41,870 --> 02:07:48,820
A seguito delle indagini no
Sono state trovate obiezioni al loro matrimonio.

1270
02:07:49,370 --> 02:07:52,790
E ora ti chiederò di ripetere i tuoi voti...

1271
02:07:52,810 --> 02:07:57,500
matrimoni di fronte
i tuoi illustri ospiti.

1272
02:07:57,570 --> 02:08:02,530
Sei d'accordo, Seyran Şanlı,
prendere Ferit Korhan come suo legittimo marito?

1273
02:08:02,560 --> 02:08:04,060
SÌ.

1274
02:08:12,490 --> 02:08:18,110
E tu, Ferit Korhan, sei d'accordo
prendere Seyran Şanlı come sua moglie legittima?

1275
02:08:22,520 --> 02:08:23,790
SÌ.

1276
02:08:25,340 --> 02:08:32,730
Dall'autorità che mi è stata affidata
conferito, vi dichiaro marito e moglie.

1277
02:08:33,390 --> 02:08:39,120
<i>♪ Ogni notte. ♪</i>

1278
02:08:39,150 --> 02:08:44,770
<i>♪ Ti amo moltissimo. ♪</i>

1279
02:08:45,310 --> 02:08:51,060
<i>♪ La notte brilla sui muri ♪</i>

1280
02:08:51,090 --> 02:08:57,110
<i>♪ Mi manchi alle mie mani. ♪</i>

1281
02:08:57,140 --> 02:09:02,760
<i>♪ Ti amo. ♪</i>

1282
02:09:02,790 --> 02:09:10,790
<i>♪ Vieni tra le mie braccia stasera. ♪</i>

1283
02:09:11,810 --> 02:09:17,740
<i>♪ Con tutte le sensazioni che provi. ♪</i>

1284
02:09:17,770 --> 02:09:24,100
<i>♪ Baciami stasera. ♪</i>

1285
02:09:24,130 --> 02:09:30,770
<i>♪ Baciami stasera. ♪</i>

1286
02:09:57,860 --> 02:10:03,870
<i>♪ Dire "ti amo" è sempre difficile. ♪</i>

1287
02:10:04,230 --> 02:10:09,490
<i>♪ Sembra una parola vuota. ♪</i>

1288
02:10:09,780 --> 02:10:15,800
<i>♪ Aspetta, non parlare, guardami e basta. ♪</i>

1289
02:10:15,830 --> 02:10:21,470
<i>♪ Gli occhi continueranno a parlare per noi. ♪</i>

1290
02:10:24,940 --> 02:10:28,450
Seyran Korhan. Sei bellissima come sempre.

1291
02:10:29,360 --> 02:10:33,100
Guarda, tutto è come nei tuoi sogni.

1292
02:10:33,130 --> 02:10:35,940
Ferit, stai zitto. Sto morendo dall'eccitazione adesso.

1293
02:10:35,970 --> 02:10:38,240
Perché? Stai andando alla grande.

1294
02:10:38,270 --> 02:10:39,270
Esattamente.

1295
02:10:44,220 --> 02:10:45,840
Ti dirò una cosa.

1296
02:10:47,590 --> 02:10:49,980
Guarda papà Kazim.

1297
02:10:51,110 --> 02:10:52,590
Come riesce a malapena a resistere, vedi?

1298
02:10:52,620 --> 02:10:54,230
Papà non è fantastico?

1299
02:10:54,260 --> 02:10:55,460
Molto.

1300
02:10:58,150 --> 02:11:02,720
E il signor Halis sembra molto felice, Maşallah.

1301
02:11:02,960 --> 02:11:04,890
È davvero felice.

1302
02:11:06,490 --> 02:11:11,080
Anche loro si abitueranno.
È difficile per loro abituarsi a questo.

1303
02:11:11,110 --> 02:11:13,330
Pensi che si abitueranno, Ferit?

1304
02:11:15,940 --> 02:11:17,630
Non lo so.

1305
02:11:18,670 --> 02:11:23,390
Chissà cosa mi aspetta sulla strada.
Cosa mi aspetta?

1306
02:11:23,420 --> 02:11:26,930
Non aver paura. Mia cara moglie.

1307
02:11:27,210 --> 02:11:31,066
Cose del genere ti aspettano nella villa, diventerai pazzo.

1308
02:11:32,030 --> 02:11:33,752
Ti farò impazzire.

1309
02:11:36,170 --> 02:11:37,400
Baciami una volta.

1310
02:11:37,430 --> 02:11:38,740
Ferit, non farlo.

1311
02:11:38,770 --> 02:11:39,370
Quello?

1312
02:11:39,400 --> 02:11:41,710
Sei pazzo? La gente sta guardando.

1313
02:11:41,740 --> 02:11:42,740
Non potrò baciare mia moglie?

1314
02:11:42,770 --> 02:11:44,160
Ferit, balla.

1315
02:11:44,190 --> 02:11:45,990
Sei mia moglie, cosa c'è che non va?

1316
02:11:46,410 --> 02:11:47,480
È proibito.

1317
02:11:47,510 --> 02:11:49,410
Quindi almeno dammi
 un bacio sulla guancia.

1318
02:11:49,440 --> 02:11:51,070
Sulla guancia è possibile.

1320
02:13:59,560 --> 02:14:00,860
Perché piangi?

1321
02:14:03,830 --> 02:14:06,370
Mi sono ricordato della prima volta che sono venuto qui.

1322
02:14:07,180 --> 02:14:15,642
Poi come mi hanno cacciato di qui.

1323
02:14:17,820 --> 02:14:19,370
E ora.

1324
02:14:22,310 --> 02:14:25,400
Entro di nuovo da quella porta nel mio abito da sposa.

1325
02:14:34,450 --> 02:14:35,660
Sarà l'ultima volta.

1326
02:14:49,870 --> 02:14:53,600
- Congratulazioni.
- Grazie Carlos.

1327
02:14:56,490 --> 02:14:58,230
Ciao.

1328
02:14:59,470 --> 02:15:02,910
Congratulazioni. quello questa volta
durare a lungo, Inşallah.

1329
02:15:04,930 --> 02:15:07,104
Il nonno? Il nonno non è qui?

1330
02:15:09,040 --> 02:15:11,100
Benvenuti di nuovo a casa nostra.

1331
02:15:11,130 --> 02:15:12,220
Grazie.

1332
02:15:12,570 --> 02:15:15,160
- Benvenuto.
- Grazie.

1333
02:15:15,310 --> 02:15:17,790
- Congratulazioni, lunghi e felici anni insieme.
- Grazie.

1334
02:15:17,820 --> 02:15:20,170
- Bentornato.
- Grazie.

1335
02:15:23,210 --> 02:15:25,960
Quindi andiamo.

1336
02:15:27,710 --> 02:15:28,450
Vieni qui.

1337
02:15:28,480 --> 02:15:30,260
Ferit, fermati, non essere stupido.

1338
02:15:30,290 --> 02:15:32,160
- Ferito.
- Lo sposo e la sposa entrano nella stanza.

1339
02:15:32,190 --> 02:15:35,650
Ferit, ti farà male la mano. Ferit.
La tua mano è sbagliata, lasciala andare.

1340
02:15:35,680 --> 02:15:38,300
Questa mano è molto forte, Seyran.

1341
02:15:38,330 --> 02:15:41,320
Non permetterò che si dica che Ferit
Korhan non portava la sua ragazza tra le braccia.

1342
02:15:41,350 --> 02:15:42,070
Ferit.

1343
02:15:42,100 --> 02:15:42,710
Dai.

1344
02:15:42,740 --> 02:15:43,520
Ferit, lasciami.

1345
02:15:43,550 --> 02:15:45,080
- Dai.
- Ferit, lasciami andare.

1346
02:15:45,105 --> 02:15:47,295
Ferit.

1347
02:15:53,010 --> 02:15:56,860
Vieni qui, vieni.

1348
02:15:57,010 --> 02:15:59,700
Sei pazzo? Lasciami.

1349
02:16:00,150 --> 02:16:01,530
Stai bene?

1350
02:16:02,250 --> 02:16:03,830
Bene.

1351
02:16:06,700 --> 02:16:07,760
Vai ad essere.

1352
02:16:09,010 --> 02:16:10,010
Cos'è successo?

1353
02:16:15,130 --> 02:16:17,577
Non pensavo nemmeno che sarei tornato
per entrare in questa stanza.

1354
02:16:20,790 --> 02:16:25,910
Anche tu hai ragione, perché
ovviamente. Questo è il sogno di ogni ragazza.

1355
02:16:26,350 --> 02:16:29,190
Ferit. Ascoltare.

1356
02:16:29,780 --> 02:16:30,550
Cosa senti?

1357
02:16:30,580 --> 02:16:31,280
Ascoltare.

1358
02:16:31,310 --> 02:16:33,060
Cosa senti?

1359
02:16:33,090 --> 02:16:34,330
Cosa senti?

1360
02:16:35,080 --> 02:16:37,500
Ti sono mancato? Vediamo...

1361
02:16:37,530 --> 02:16:38,790
Molto.

1362
02:16:40,410 --> 02:16:42,673
Mi sei mancato così tanto che non lo capisco nemmeno.

1363
02:16:45,890 --> 02:16:46,930
Lo dimostra.

1364
02:16:48,540 --> 02:16:49,730
Quello?

1365
02:16:49,760 --> 02:16:55,170
Tutti lo capiranno questa volta
sei davvero qui per restare.

1366
02:16:55,310 --> 02:16:58,000
Non era questo a casa?

1367
02:16:58,500 --> 02:17:01,760
Ferit. Non era tutto questo a casa?

1368
02:17:01,790 --> 02:17:05,541
Lo ero, lo ero. Ha molto senso per me.

1369
02:17:06,530 --> 02:17:10,370
Ora vi mostrerò cosa significa uno per uno.

1370
02:17:15,350 --> 02:17:16,801
Ascoltare.

1371
02:17:19,130 --> 02:17:21,200
Ascoltare.

1372
02:17:22,000 --> 02:17:25,038
Sei molto bella Molto bello.

1373
02:17:25,830 --> 02:17:29,500
Questo abito da sposa ti sta molto bene.

1374
02:17:29,530 --> 02:17:30,860
Indossalo qualche volta.

1375
02:17:30,890 --> 02:17:32,270
Ferit.

1376
02:17:32,300 --> 02:17:33,860
Che Ferit? Dico qualcosa di buono.

1377
02:17:33,890 --> 02:17:38,960
Questa non è una buona cosa Basta, ora non più
 Voglio indossare di nuovo questo abito da sposa, Ferit.

1378
02:17:38,990 --> 02:17:41,584
L'ho già usato 3 volte, basta.

1379
02:17:45,320 --> 02:17:50,520
Questo è l'ultimo abito da sposa, Ferit.
Guardati, raccogli i tuoi pensieri.

1380
02:17:50,550 --> 02:17:52,040
Non divorzieremo più.

1381
02:17:52,070 --> 02:17:57,460
Seyro, onestamente, tu sei il numero
uno del mondo nel dramma.

1382
02:17:57,490 --> 02:17:58,790
Ovviamente.

1383
02:17:58,820 --> 02:18:01,270
Il direttore generale del dramma è Seyran Korhan.

1384
02:18:01,300 --> 02:18:02,230
Lo farei ancora.

1385
02:18:02,260 --> 02:18:07,460
Mi congratulo con te qui. Io
Dico che il vestito veste molto bene.

1386
02:18:07,490 --> 02:18:11,470
Dico che sei bellissima, ma non è così
hai capito. Perchè non capisci niente?

1387
02:18:13,270 --> 02:18:21,270
Quindi... ho vissuto troppo a lungo per capirlo
 tutto da ogni angolazione, Ferit.

1388
02:18:23,660 --> 02:18:25,960
Perdonami, ok?

1389
02:18:26,420 --> 02:18:28,575
Va tutto bene, mio ​​Seyro.

1390
02:18:30,090 --> 02:18:35,180
Cerchiamo di essere sempre così educati, ok?

1391
02:18:35,210 --> 02:18:37,040
Naturalmente, mio ​​caro Ferit.

1392
02:18:37,670 --> 02:18:40,280
Grazie mio Seyro.

1393
02:18:40,310 --> 02:18:42,690
Non c'è di che, mio ​​Fero.

1394
02:18:42,720 --> 02:18:48,378
Puoi girarti,
mia cara moglie? Se posso...

1395
02:18:49,260 --> 02:18:53,599
Lo permetto, caro marito.
Mi giro.

1396
02:18:53,900 --> 02:18:56,950
Ecco, mi giro!

1397
02:19:14,980 --> 02:19:20,610
Che capelli eleganti che hai.

1398
02:19:22,170 --> 02:19:23,880
Posso vedere la decorazione?

1399
02:19:23,910 --> 02:19:25,110
Ovviamente.

1400
02:19:28,260 --> 02:19:29,540
Masallah.

1401
02:19:34,640 --> 02:19:37,630
Ferit! Ferit!

1402
02:19:39,470 --> 02:19:43,140
Sembra che tu intendessi mia cara
Ferit. Sì, mia cara moglie?

1403
02:19:43,170 --> 02:19:45,330
Sì, sì, era quello che volevo dire.

1404
02:19:46,660 --> 02:19:48,850
Ti dirò una cosa.

1405
02:19:48,880 --> 02:19:50,863
Più precisamente, lo confesso.

1406
02:19:53,501 --> 02:19:57,541
Ti ricordi che abbiamo litigato una volta?

1407
02:19:58,660 --> 02:20:01,800
Più precisamente, litigavamo spesso.

1408
02:20:01,830 --> 02:20:06,470
Quindi ero molto arrabbiato e nervoso.

1409
02:20:06,500 --> 02:20:10,520
È stato allora che abbiamo litigato.

1410
02:20:11,040 --> 02:20:16,726
Ho pianto molto, mi sono arrabbiata molto e io
Mi sono pentito di aver detto quelle parole.

1411
02:20:19,260 --> 02:20:23,610
E poi ho pensato...

1412
02:20:24,930 --> 02:20:27,701
Se Allah si arrabbia con me per questo e...

1413
02:20:28,700 --> 02:20:38,293
Non permetterà a te e me di avere un figlio.

1414
02:20:42,020 --> 02:20:44,940
E poi ho pregato.

1415
02:20:45,640 --> 02:20:52,600
Ho chiesto ad Allah di avere un figlio con te.

1416
02:20:52,760 --> 02:20:57,095
Poter avere un figlio. Ho pregato molto.

1417
02:20:57,590 --> 02:21:01,110
- E?
- E, e, e, Ferit!

1418
02:21:01,140 --> 02:21:05,940
Sto cantando a
ninna nanna? Lo dici tu.

1419
02:21:05,970 --> 02:21:08,580
Mio Allah! Sto parlando con te.

1420
02:21:08,610 --> 02:21:12,147
Ti mangerò, ti mangerò.

1421
02:21:12,710 --> 02:21:15,420
Vuoi avere un figlio con me?

1422
02:21:15,760 --> 02:21:17,940
E anche un figlio?

1423
02:21:19,110 --> 02:21:20,490
Un altro Ferit?

1424
02:21:20,520 --> 02:21:21,520
No.

1425
02:21:22,090 --> 02:21:23,090
No.

1426
02:21:23,480 --> 02:21:26,230
Potrebbe essere pericoloso per l'umanità, Seyro.

1427
02:21:26,260 --> 02:21:26,840
SÌ.

1428
02:21:26,870 --> 02:21:30,290
Ma per me questo non è un problema,
 Cosa pensano le ragazze.

1429
02:21:30,320 --> 02:21:32,833
No, no, Ferit.

1430
02:21:33,540 --> 02:21:37,230
Lo alleverò molto bene, non sarà come te.

1431
02:21:37,260 --> 02:21:38,760
Come sarà?

1432
02:21:39,560 --> 02:21:44,600
Come sarà il figlio di Ferit Korhan? Non ho capito.

1433
02:21:44,630 --> 02:21:50,570
Hai cattivi tratti caratteriali,
a volte diventi molto cattivo.

1434
02:21:50,600 --> 02:21:53,410
Pertanto, non erediterà i tuoi tratti negativi.

1435
02:21:53,440 --> 02:21:57,000
Sai cosa farà? Erediterai solo tratti positivi.

1436
02:21:57,260 --> 02:21:59,200
- Niente del genere.
- COME?

1437
02:21:59,230 --> 02:22:01,970
Ferit Korhan è tutto.

1438
02:22:02,000 --> 02:22:03,300
Quindi così?

1439
02:22:05,940 --> 02:22:09,010
Ci sono tratti buoni e ci sono tratti cattivi.

1440
02:22:09,040 --> 02:22:14,070
Non puoi scegliere qualcosa di specifico.

1441
02:22:14,100 --> 02:22:16,860
No, Ferit, no.

1442
02:22:17,360 --> 02:22:21,592
Gli darò un'istruzione così buona che non lo farà
Ci crederai, tu stesso ne sarai felice.

1443
02:22:27,520 --> 02:22:29,520
Ci credi?

1444
02:22:30,400 --> 02:22:38,938
Vorrei quindi arrivare al punto. Che ne dici, Seyro?

1445
02:22:42,850 --> 02:22:44,700
Cominciamo.

1446
02:23:42,890 --> 02:23:44,380
Buongiorno.

1447
02:23:44,770 --> 02:23:46,010
Buongiorno.

1448
02:23:46,942 --> 02:23:48,522
Ti sei svegliato presto.

1449
02:23:51,050 --> 02:23:53,780
Ammiro la mia bellissima moglie.

1450
02:23:57,530 --> 02:23:59,010
Che bellezza.

1451
02:24:00,770 --> 02:24:02,640
Che ingenuo.

1452
02:24:07,010 --> 02:24:09,480
Cos'è questo? Cos'è successo?

1453
02:24:14,200 --> 02:24:17,295
Sono un po' stanco, Ferit.

1454
02:24:18,516 --> 02:24:24,744
Non mi hai lasciato solo di notte.

1455
02:24:28,240 --> 02:24:31,280
Mi sei mancato molto. Cosa potrei fare?

1456
02:24:31,700 --> 02:24:37,517
E si sa, avere un figlio non è così facile.

1457
02:24:38,280 --> 02:24:46,040
Lo so, Ferit. Hai molta esperienza
Sei molto bravo in questo argomento.

1458
02:24:46,190 --> 02:24:49,881
Ferit, come puoi saperlo? Lo scoprirò per te.

1459
02:24:51,990 --> 02:24:55,459
Aspetta aspetta.

1460
02:24:57,240 --> 02:24:59,940
Imparerai ancora molto.

1461
02:24:59,970 --> 02:25:03,970
Ferit, non farmi scaricare il mio
arrabbiato con te la mattina presto.

1462
02:25:04,980 --> 02:25:05,520
Lasciami in pace.

1463
02:25:05,550 --> 02:25:06,840
- Dormirò, Ferit.
- Svegliati.

1464
02:25:06,900 --> 02:25:08,590
- Seiro.
- Ferito.

1465
02:25:08,620 --> 02:25:10,100
Andare via.

1466
02:25:10,910 --> 02:25:12,759
Signor Ferit, posso entrare?

1467
02:25:13,410 --> 02:25:16,790
Signor Ferit!

1468
02:25:26,930 --> 02:25:27,650
Dica, signor Latif.

1469
02:25:27,680 --> 02:25:30,940
Buongiorno, il signore verrà giù
 fare colazione alle 11:00.

1470
02:25:32,680 --> 02:25:35,410
Il nonno non scese per diversi giorni.

1471
02:25:35,440 --> 02:25:38,310
E non ha fatto colazione così tardi, cosa è successo?

1472
02:25:38,340 --> 02:25:40,760
Non lo so, ma lui mi vuole
tutti si siedono al tavolo.

1473
02:25:40,790 --> 02:25:44,690
Cosa stai dicendo? Bene allora
Ci prepareremo e scenderemo adesso.

1474
02:26:00,152 --> 02:26:03,892
Mi chiedo cosa sia successo? Hai detto che era...

1475
02:26:04,470 --> 02:26:08,310
arrabbiato per tutti questi giorni e non è sceso a fare colazione.

1476
02:26:08,599 --> 02:26:09,919
Dovrei dire qualcosa?

1477
02:26:09,988 --> 02:26:10,678
Parlare.

1478
02:26:10,780 --> 02:26:14,750
Credo che il nonno se ne sia reso conto ieri
che stavamo cercando di avere un bambino.

1479
02:26:14,780 --> 02:26:19,151
E ha deciso di fare la pace per questo.

1480
02:26:19,880 --> 02:26:23,770
Mio caro nonno. sai cosa?
Fa tutto questo per me, Seyran?

1481
02:26:23,800 --> 02:26:25,950
Non lasciarti viziare la mattina presto, Ferit.

1482
02:26:25,980 --> 02:26:26,730
Cosa ha?

1483
02:26:26,760 --> 02:26:30,720
Ovviamente ti sei svegliato viziato oggi, Ferit.

1484
02:26:30,750 --> 02:26:35,390
Non è vero, Seyran? È una bugia?
Non scendeva da tanti giorni.

1485
02:26:35,420 --> 02:26:39,740
E oggi dovevamo andare
andarlo a trovare dopo il matrimonio...

1486
02:26:39,770 --> 02:26:41,110
Ma tenete anche presente che siamo fermi

1487
02:26:41,130 --> 02:26:42,590
dormire e avanzare il
colazione alle 11.

1488
02:26:42,620 --> 02:26:45,270
Sì, lo ha fatto davvero.

1489
02:26:45,300 --> 02:26:48,880
Come posso ringraziarti? Il mio bambino!

1490
02:26:50,110 --> 02:26:54,090
Sono d'accordo con te, hai ragione.

1491
02:26:55,048 --> 02:27:00,328
Penso che tuo nonno ti ami in modo speciale.

1492
02:27:00,353 --> 02:27:02,073
Ne sono sicuro.

1493
02:27:02,116 --> 02:27:09,976
Anche se lo hai deluso
ultimamente nessuno può prendere il tuo posto.

1494
02:27:10,110 --> 02:27:11,960
- Ovviamente.
- Questo è vero.

1495
02:27:13,350 --> 02:27:17,180
Neppure il piccolo Ferit Korhan può farcela.

1496
02:27:17,210 --> 02:27:19,020
Non essere così fiducioso.

1497
02:27:19,940 --> 02:27:23,780
Forza, alzati, Ferit. abbiamo bisogno
preparatevi altrimenti faremo tardi.

1498
02:27:23,810 --> 02:27:26,710
Seyran, qualcos'altro.

1499
02:27:26,740 --> 02:27:29,130
- Dirò qualcos'altro.
- Dai.

1500
02:27:31,300 --> 02:27:34,850
Vuoi apprezzare di nuovo il tuo amato marito?

1501
02:27:34,880 --> 02:27:35,660
Riguardo a cosa?

1502
02:27:35,690 --> 02:27:41,870
Sono successe così tante cose che ce ne siamo andati
a Gaziantep. E dove siamo adesso?

1503
02:27:41,900 --> 02:27:42,680
Qui.

1504
02:27:42,710 --> 02:27:48,790
E ora tutti i membri del
La famiglia Korhan ci aspetta per colazione.

1505
02:27:49,080 --> 02:27:53,650
Cos'altro posso fare, Seyran? Dimmi.

1506
02:27:55,550 --> 02:27:58,110
Vivi a lungo, signore!

1507
02:27:58,720 --> 02:27:59,910
Questo è.

1508
02:28:07,810 --> 02:28:10,970
Alzati, andiamo! Dai! Alzarsi!

1509
02:28:12,160 --> 02:28:16,200
Il re deciderà tutto. il re
deciderà sempre tutto, non dimenticarlo.

1510
02:28:16,230 --> 02:28:17,340
Beh, ovviamente.

1511
02:28:33,320 --> 02:28:34,690
Buongiorno.

1512
02:28:35,370 --> 02:28:36,450
Buongiorno.

1513
02:28:40,520 --> 02:28:41,800
Buongiorno.

1514
02:28:42,103 --> 02:28:45,733
Il nonno ha deciso di scendere a fare colazione
Tu, oggi è il primo giorno dopo il matrimonio.

1515
02:28:46,300 --> 02:28:48,020
Questo è ciò che pensiamo.

1516
02:28:49,625 --> 02:28:53,705
Non ti offenderai
il resto della tua vita, giusto?

1517
02:28:53,904 --> 02:28:58,690
Tutto questo doveva finire ad un certo punto.
Non preoccuparti, tutto tornerà come prima.

1518
02:29:22,930 --> 02:29:27,872
Latif, chiedi loro di portare altri due piatti.

1519
02:29:34,720 --> 02:29:39,050
Non iniziare a fare colazione,
gli ospiti verranno da noi.

1520
02:29:39,080 --> 02:29:40,760
Quali ospiti, signore?

1521
02:29:41,340 --> 02:29:43,140
Vedrai quando arriveranno.

1522
02:29:54,030 --> 02:29:55,580
Gli ospiti sono arrivati.

1523
02:29:56,669 --> 02:29:57,819
Latif.

1524
02:30:00,420 --> 02:30:02,240
Seguitemi tutti.

1525
02:30:05,450 --> 02:30:08,408
Dai, cosa stai aspettando?

1526
02:31:21,620 --> 02:31:23,320
Benvenuto!

1527
02:31:29,280 --> 02:31:30,470
Grazie.

1528
02:31:43,560 --> 02:31:44,810
Grazie.

1529
02:32:11,449 --> 02:32:13,079
Mia figlia Nükhet.

1530
02:32:14,760 --> 02:32:17,020
E mio nipote Kaya.

1531
02:32:35,750 --> 02:32:39,470
Ora vivranno qui con noi.

1532
02:32:58,270 --> 02:33:00,470
Bentornato!